検索ワード: ravvederanno (イタリア語 - 英語)

si ravvederanno.
our breath cannot be made perfect.

andrà da loro, si ravvederanno.
they will repent.

dai morti andrà da loro, si ravvederanno.
but if one went unto them from the dead, they will repent.

30 e lui: no, padre abramo, ma se qualcuno dai morti andra da loro, si ravvederanno.
30 but he said, nay, father abraham, but if one from the dead should go to them, they will repent.

16:30 e lui: no, padre abramo, ma se qualcuno dai morti andrà da loro, si ravvederanno.
30 "but he said, 'no, father abraham, but if someone goes to them from the dead, they will repent!'

come gesù è visto in piedi fuori della sua chiesa bussano alla porta, così il laodicesi sarà lasciato fuori del cielo, se non si ravvederanno.
as jesus is seen standing outside of his church knocking on the door, so the laodiceans will be left out of heaven, except they repent.

22 ebbene, io gettero lei in un letto di dolore e coloro che commettono adulterio con lei in una grande tribolazione, se non si ravvederanno dalle opere che ha loro insegnato.
22 lo, i will cast her into a couch, and those committing adultery with her into great tribulation -- if they may not repent of their works,

2:22 ebbene, io getterò lei in un letto di dolore e coloro che commettono adulterio con lei in una grande tribolazione, se non si ravvederanno dalle opere che ha loro insegnato.
22 'behold, i will throw her on a bed of sickness, and those who commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of her deeds.

29 ma abramo rispose: hanno mosè e i profeti; ascoltino loro. 30 e lui: no, padre abramo, ma se qualcuno dai morti andrà da loro, si ravvederanno. 31 abramo rispose: se non ascoltano mosè e i profeti, neanche se uno risuscitasse dai morti saranno persuasi».
29 but abraham says to him, they have moses and the prophets: let them hear them. 30 but he said, nay, father abraham, but if one from the dead should go to them, they will repent. 31 and he said to him, if they hear not moses and the prophets, not even if one rise from among [the] dead will they be persuaded.