人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
ravvedimento iva
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質:
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
ravvedimento
repentance
最終更新: 2014-12-14 使用頻度: 13 品質: 参照: Wikipedia
iva
最終更新: 2012-01-31 使用頻度: 10 品質: 参照: Wikipedia
ravvedimento post delictum
active repentance
最終更新: 2014-11-14 使用頻度: 5 品質: 参照: IATE
cosa è successo al ravvedimento?
whatever happened to repentance?
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
essa conduce sempre al ravvedimento!"
it always leads to repentance!"
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ma che tutti vengano a ravvedimento.
but that all should come to repentance.
sentite la sua voce chiamare a ravvedimento.
you hear his awakened voice calling for repentance.
piuttosto, la vera afflizione conduce al ravvedimento.
rather, true sorrow leads to repentance.
non c’è via di conversione né di ravvedimento.
there is neither way of conversion nor repentance.
di ravvedimento dicendo al popolo che dovevano credere
saying unto the people, that they should believe on him which should come after him,
il vangelo di gesù si basava tutto sul ravvedimento!
jesus' gospel was all about repentance!
c'è una santa paura che conduce al ravvedimento.
there is a godly fear that leads to repentance.
egli portò un forte messaggio di ravvedimento ai cristiani di corinto.
he delivered a strong message of repentance to the christians in corinth.
credo che la chiesa abbia tolto anche il ravvedimento di condanna.
i believe the church has even taken the feeling out of conviction.
di loro si poteva dire: « siete stati contristati a ravvedimento...
it could be said of them: "ye sorrowed to repentance."
paolo sta dicendo: "dovunque sono stato, ho predicato ravvedimento.
paul is saying, "everywhere i've been, i've preached repentance.
cari, noi non possiamo semplicemente portare quel tipo di ravvedimento nella nostra carne.
beloved, we simply cannot work up that kind of repentance in our own flesh.
in cristo, il ravvedimento genuini è una gloriosa, indescrivibile gioia in se stessa.
in christ, genuine repentance is a glorious, unspeakable joy in itself.
talvolta lo dobbiamo fare quando qualcuno sta peccando apertamente, con nessun segno di ravvedimento.
and sometimes we have to do it when a person is living in open, flaunted sin, with no sign of repentance.
32 io non son venuto a chiamare i de’ giusti, ma de’ peccatori a ravvedimento.
32 i came not to call the righteous, but sinners to repentance.