検索ワード: reca in sé (イタリア語 - 英語)

la domanda reca in particolare:
such applications shall include in particular:

non possiede in sé le sorgenti della vita.
he does not possess in himself the source of life.

l'ordine del giorno reca in discussione
the next item is the debate on

l'ordine del giorno reca in discussione:
the next item is a debate on

l'ordine del giorno reca in discussione congiunta
the next item is the joint debate on:

l'ordine del giorno reca in discussione congiunta:
the next item is the joint debate on the following reports:

l'ordine del giorno reca, in discussione congiunta:
the next item is the joint debate on the following items:

con la creazione dio è come se fosse uscito fuori di sè, rimanendo tutto in sè.
with creation it is as if god had got out of himself, remaining entirely in himself.

la povertà è un valore? non la miseria materiale in sé; tanto meno quella morale o spirituale.
is poverty a value? not material poverty in itself; much less the moral or spiritual ones.

il nuovo â popolo di dioâ comprende in sé uomini di tutte le nazioni, lingue, razze e in forza di ciò ha carattere universale, cioè cattolico.
the new "people of god" includes men of all nations, languages, races, and by virtue of this it has a universal character, that is, catholic.

la prima cosa è che l'energia termica liberata dal processo di combustione è, in sé e in molti casi, non desiderata.
the first thing is that the heat energy released from the combustion process is, in itself and in most cases, not desired.

il messaggio non è affidato però allâ uomo in sé, ma allâ uomo che è diventato una cosa sola con lui, un solo corpo, una sola voce, un solo spirito.
however, the message is not given to man in himself, but to the man who has become one with him, one body, one voice and one spirit.

la casa bianca non ha sospeso la sua offerta di negoziati con il governo nuovamente rieletto, si è piuttosto concentrata sulla repressione contro i protestatari dellâ opposizione (e non sullâ elezione in sé).
the white house has not suspended its offer of negotiations with the newly re-elected government but has focused rather on the repression of the opposition protesters (and not the vote count).