検索ワード: recapitare (イタリア語 - 英語)

impossibile recapitare:
undeliverable:

recapitare un telegramma
to deliver a telegram

non recapitare prima di
do not deliver before

impossibile recapitare il messaggio a:%0
your message was not delivered to:%0

impossibile recapitare i seguenti elementi:%0
the following items were undeliverable:%0

impossibile recapitare il messaggio. errore:
unable to deliver this message because the follow error was encountered:

impossibile recapitare il messaggio al destinatario.
this message could not be delivered to the recipient.

impossibile recapitare gli aggiornamenti a '%1'.
the process could not deliver update(s) at the '%1'.

impossibile recapitare lo snapshot al server di sottoscrizione.
the process could not deliver the snapshot to the subscriber.

impossibile recapitare il messaggio. il messaggio è scaduto.
unable to deliver the message because the message has expired.

mogli che fanno recapitare regali direttamente ai mariti.
wives who make gifts delivered directly to your husbands.

impossibile recapitare il seguente messaggio perché troppo lungo:
the following message could not be delivered because it is too long:

impossibile recapitare a %1 l'invito a utilizzare %2.
your invitation to start using %2 cannot be delivered to %1.

limite di restrizione superato. impossibile recapitare il seguente messaggio:
the following message could not be delivered because you are over the rate limit:

impossibile recapitare a %1 l'invito a partecipare a una %2.
your request to have a %2 cannot be delivered to %1.

impossibile recapitare messaggi agli utenti inclusi nell'elenco blocca. impossibile aggiungere %1 alla conversazione.
messages cannot be delivered to people in your block list; therefore, you cannot add %1 to this conversation.