検索ワード: refrontolo (イタリア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

英語

情報

イタリア語

colli di conegliano refrontolo

英語

colli di conegliano refrontolo

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 2
品質:

イタリア語

c'è un solo risultato a refrontolo

英語

there is only one agriturismo to refrontolo

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

colli di conegliano, seguito o no da refrontolo o torchiato di fregona

英語

colli di conegliano, whether or not followed by refrontolo or torchiato di fregona

最終更新: 2017-02-07
使用頻度: 7
品質:

イタリア語

colli di conegliano, kemm jekk segwit minn refrontolo jew torchiato di fregona u kemm jekk le

英語

colli di conegliano, whether or not followed by refrontolo or torchiato di fregona

最終更新: 2010-09-06
使用頻度: 2
品質:

イタリア語

il refrontolo passito non può essere immesso al consumo se non dopo un affinamento di almeno tre mesi in bottiglia.

英語

the refrontolo passito cannot be placed on the market unless it has been aged in bottles for at least three months.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

anche altri vini locali come il verdiso, il refrontolo ed il torchiato possono essere degustati ed acquistati presso i viticoltori.

英語

other local wines, such as verdiso, torchiato and refrontolo, can be tasted and bought at the wine growers.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

trascorrere una vacanza in agriturismo in refrontolo significa incontrare un infinito patrimonio paesaggistico, storico e artistico e altrettanto vaste risorse turistiche.

英語

spending your vacation in an agriturismo in refrontolo means visiting an infinite landscaped, historical and artistic legacy with vast tourist resources.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

agriturismo.it ha selezionato i migliori 1 agriturismi in refrontolo, che garantiscono una vacanza nel verde con il massimo della soddisfazione e del comfort.

英語

agriturismo.it has chosen 1 agritourisms in refrontolo that guarantee a vacation close to nature with the utmost satisfaction and comfort.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

era conosciuto con diversi nomi locali: marzemina, bergemino, berzemino, barzemin, marzemino. nei secoli successivi, dalla vallagarina il marzemino raggiungeva le corti di innsbruck e di vienna. oggi molte varietà di questo vitigno sono scomparse, specialmente a seguito di forti attacchi di “oidio” e sono rimaste le selezioni migliori alla base del vino amabile frizzante nel trevigiano, nella zona di refrontolo, dove le uve vengono appassite sui graticci fino a natale. qui si coltiva la vite da anni avverte un cartello all’inizio del paese di refrontolo, qui, in passato venivano a rifornirsi dogi e papi. la boschera, vitigno coltivato da secoli nella zona nelle quote alte a ridosso dei boschi, produce poca uva ma, per la sua acidità, contribuisce a dare corpo al torchiato. gli acini hanno una scorza dura e puntinata, un sapore fruttato e una marcata acidità.

英語

it was known by various local names: marzemina, bergemino, berzemino, barzemin, marzemino. in the following centuries marzemino reached the courts of innsbruck and vienna from the vallagarina valley. today many varieties of this vine have disappeared, especially due to strong attacks of “mildew”, and the best selections remaining are used as the base for sweet sparkling wine in the treviso and refrontolo areas, where the grapes are dried on mats until christmas. here it been cultivated for 700 years according to a sign at the entrance to the village of refrontolo and, in the past, supplied the doge of venice, and popes. boschera, a vine cultivated for centuries in areas of high altitudes near woods, produces small quantities of grapes but, due to its acidity, helps give body to the torchiato. the berries have a tough speckled rind, a fruity flavour, and a pronounced acidity.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
8,950,812,847 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK