検索ワード: regalarti (イタリア語 - 英語)

nessuno può regalarti la fede.
nobody can give you faith.

per regalarti sempre più vantaggi!
still more advantages for you to enjoy !

se avessi da regalarti un bacio, lo darei a te
if i had to give you a kiss, i'd give to you

hai deciso di regalarti un po' di meritato benessere?
so you have decided to treat yourself to a spot of well-deserved well-being?

perchè non regalarti o regalare un giorno speciale a bordo dei nostri catam..
you can allow yourself or give to someone a special day on board of one of our catamarans. would ..

potrai regalarti un soggiorno a roma di completo relax, con tutti i comfort più moderni.
you can treat yourself to a relaxing stay in rome , with all modern comforts .

durante la giornata oppure al chiaro di luna: provale entrambe per regalarti emozioni diverse.
during the day or under the moonlight? try both to experience completely different emotions!

qts abbatte le barriere dei dispositivi, delle piattaforme e della geografia per regalarti esperienze cloud ottimizzate.
qts breaks the barriers of devices, platforms and geography to bring optimized cloud experiences to you.

design e tecnologia 3d si uniscono per regalarti un'emozione scritta con un linguaggio del tutto nuovo.
design and 3d technology come together to give you the emotion written in a new language.

che dire poi del tramonto, affascinante spettacolo che potrai regalarti seduto comodamente su di un lettino e lontano da ogni pensiero.
furthermore, the sunset is a fascinating show and you can enjoy it while sitting comfortably on a deckchair and far away from any thought.

e' un ottimo momento per regalarti qualcosa a cui tieni, o semplicemente per divertirti come non facevi da tempo.
this is a good time to treat yourself or do something fun just for you.

puoi trasformarti nel personaggio di un fumetto, farti crescere un nasone, regalarti gli occhi blu che tanto desideri e molto altro.
you can transform into a comic book character, get all twisted, alter the colors, and more.

" puoi regalarti un viaggio indimenticabile sul treno d'epoca che, percorrendo il litorale, collega denia ad alicante.
" an especially memorable trip is the historical slow train which runs along the coast connecting denia and alicante.

appartamento spazioso e moderno, decorato con tema calcistico sullo stadio camp nou. pronto a ospitare un gruppo di 8 persone, è completamente attrezzato per regalarti un soggiorno perfetto.
spacious and modern apartment decorated with football theme next to the camp nou stadium. ready to host a group of 8 persons, it is fully equipped to allow you to really enjoy your stay.

se sei alla ricerca di una fuga romantica per due, se stai cercando un luogo speciale dove riempire gli occhi di splendori senza tempo, non puoi non regalarti un momento di relax nella nostra terrazza michelangelo.
if you are looking for a romantic getaway for two, if you’re looking for a special place to fill the eyes of the timeless splendor, you would not give you a moment to relax in our terrace michelangelo.

per quanto mi riguarda, ho scoperto nuovi oggetti simmetrici, e so che essi non saranno mai messi in discussione da alcuna scoperta futura. in questo senso la matematica può regalarti un pizzico di immortalità.
so mathematics can give you a little bit of immortality.

cosa c’è alla base della magic cream che lei definisce come una delle sue sette meraviglie, in grado di regalarti una faccia da 8 ore di sonno, anche dopo una nottata insonne?
what’s behind the magic cream that she has defined as one of her seven wonders, that can give you a 8 hours sleep face , even after a sleepless night?

decidi di regalarti un’esperienza da sogno scegliendo le nostre case vacanze all’isola d’elba per i tuoi giorni di sport, scoperta e divertimento per una vacanza dedicata al mare.
decide to have the dream experience by choosing our holiday houses at elba island for your days of sport, discovery, and fun for a holiday dedicated to the sea.

amo l’artigianalità e il ‘fare’ con le proprie mani per due semplici motivi: il primo è che solo facendo si possono capire i limiti e i punti di forza di un prodotto; secondo perché penso che l’artigianalità sia in grado di regalarti un’opera d’arte anche se l’oggetto è fatto in serie. un oggetto fatto a mano non potrà mai essere identico al precedente o al successivo, e questo mi emoziona molto.
i love craftsmanship and 'making' things with your own hands: first, i think that only making things you can discover the main strengths and the limits of a product; second, i believe that only craftsmanship can create an artwork even in a mass-produced object. an handmade item won't be identical to the previous or the next one and this excites me a lot.