検索ワード: regime di affidamento (イタリア語 - 英語)

"regime di
system

atto di affidamento
an act of self-surrender

"atto di affidamento"
"act of entrustment"

diritto di affidamento
right of custody

processo di affidamento:
lending process:

su una base di affidamento
on a reliance basis

titolare del diritto di affidamento
holder of rights of custody

diritti di affidamento e di visita
custody and visiting rights

garantire il rispetto dei diritti di affidamento
making sure custody rights are respected

atto di affidamento del mondo alla divina misericordia
act of entrusting the world to the divine mercy

modalità di affidamento dei contratti di servizio pubblico
procedures for the award of public service contracts

il diritto di affidamento e il diritto di visita;
rights of custody and rights of access;

per questi bambini occorrerebbe sviluppare formule di "affidamento".
in the case of such children, different forms of "fostering" are needed.

il regime di affidamento in prova è uguale a quello previsto per la sospensione condizionale della pena con affidamento in prova.
the probation system is the same as for suspension with probation.

innanzitutto, riteniamo che la sua definizione di affidamento sia troppo limitata.
firstly, his definition of externalisation is rather skimpy.

la lenta riforma del sistema di affidamento dei minori - swi swissinfo.ch
foster care system ‘slow’ to correct past failings - swi swissinfo.ch

‘diritto di affidamento’; ‘diritto di visita" (art. 5)
‘rights of custody’; ‘rights of access’ (article 5)

applicare sempre le procedure di affidamento degli appalti pubblici previste dalla direttiva.
regardless of the percentage of that holding, apply the public award procedures laid down by that directive.

regimi di autorizzazione
authorisation regimes

il termine comprende, in particolare, il diritto di affidamento e il diritto di visita;
the term shall include rights of custody and rights of access;