検索ワード: reinterpretando (イタリア語 - 英語)

la caffomatic nasce nel 1953, reinterpretando in maniera originale il caratteristico funzionamento della gilda. nata solo un anno prima.
the caffomatic model was born in 1953, an original reinterpretation of the gilda. born only a year before.

i ballerini di break ispirati dalla vita reale portano avanti la propria ricerca artistica reinterpretando pratiche socio-culturali africane in una visione contemporanea.
the break dancers inspire from the real life carry on his artistic research reinterpreting african socio-cultural practices in a contemporary vision.

patricia urquiolapresenta un’istallazione di tre scale dalle diverse altezze, reinterpretando i marmi di budrinei colori, nelle forme e nel linguaggio.
patricia urquiola presents an installation of three stairways with different heights, a reinterpretation of budri’s marbles in terms of colours, forms and language.

patricia urquiola presenta un’istallazione di tre scale dalle diverse altezze, reinterpretando i marmi di budri nei colori, nelle forme e nel linguaggio.
patricia urquiola presents an installation of three stairways with different heights, a reinterpretation of budri’s marbles in terms of colours, forms and language.

con questa installazione, il designer raffaello galiotto e lithos design rendono rispettoso omaggio alla sapienza dei mastri intarsiatori italiani reinterpretando in chiave contemporanea il passato e mettendo a frutto la propria profonda competenza nel campo della pietra naturale.
with this installation, the designer raffaello galiotto and lithos design pay respectful homage to the skills of italian master inlayers, reinterpreting the past with a contemporary approach and implementing their own profound competence in the field of natural stone.

aperto tutto l'anno, il ristorante la loggia rambaldi propone un menu a base di carne e pesce, reinterpretando la cucina nazionale e regionale italiana con buon gusto e varietà dagli accenti stagionali.
open all year, the restaurant la loggia rambaldi proposes a menu of meat and fish, reinterpreting the national and regional italian cuisine with good taste and variety of seasonal accents.

a pranzo e a cena, con servizio à la carte, il nostro chef soddisferà il palato di buongustai e intenditori reinterpretando in modo superbo piatti della cucina locale e di quella internazionale, preparati utilizzando unicamente prodotti tipici e di prima qualità.
at lunch and dinner time, our chef provides anà la carteserviceto delight the palates of gourmets and food lovers with superb local and international cuisine, prepared with only locally sourced top quality ingredients.

reinterpretando le proprie radici artigiane, pininfarina continua oggi a dedicare risorse e talenti alla realizzazione di pezzi unici o piccolissime serie offrendo ai collezionisti appassionati di auto uniche la possibilità di creare la propria “auto da sogno”.
reinventing its artisan roots, today pininfarina continues to dedicate resources and skills to the creation of unique models or very small production runs, offering impassioned collectors of unique cars the possibility to create their own “dream car”.

vorrei incoraggiare la commissione a presentare una nuova proposta nel quadro tracciato dal consiglio e la inviterei a evitare che si crei l’ impressione che, reinterpretando o anche modificando la legislazione, stiamo intraprendendo una nuova politica europea di gestione dei disavanzi che tutti dovremo pagare a caro prezzo.
the course that the council has chosen can – as we have seen – both guarantee that the preset budget procedure will continue and encourage a number of member states to revert to the budgetary discipline that the treaty prescribes and which is vital to the future of europe.