検索ワード: reinventarci (イタリア語 - 英語)

quest’anno ci sarà data l’opportunità di reinventarci completamente.
this year we are going to be given the opportunity to totally reinvent ourselves.

se vogliamo tenere il passo dell' innovazione dobbiamo essere pronti a reinventarci continuamente.
if we want to keep pace with innovation, we must be prepared continually to re-invent ourselves.

ma dobbiamo rinnovarci e reinventarci, esattamente come fece 51 anni fa robert schuman con la sua dichiarazione.
but we need to renew and reinvent ourselves, just as robert schuman did with his declaration 51 years ago.

abbiamo dovuto reinventarci nella convenzione, non solo in termini concreti, ma anche in termini di metodi di lavoro.
we had to reinvent ourselves in the convention, not only in substantive terms: we also had to reinvent our working methods.

e così oggi ci ritroviamo con molti dubbi sul nostro presente e futuro, e con una certezza: dobbiamo reinventarci nuovo lavoro, che in buona parte sarà diverso, e molto, da quello che noi e i nostri genitori hanno conosciuto.
our present and future are uncertain; work must be reinvented, and it will be far different than anything we and our parents have ever known.