検索ワード: relativi atti (イタリア語 - 英語)

il consiglio adotta i relativi atti.
the council adopts the corresponding acts.

atti relativi all'esecuzione
documents arising from the implementation

iii. - atti comunitari relativi
iii. - community acts relating to the .application of the lome convention

i relativi atti del consiglio sono pervenuti soltanto il 6 novembre.
the relevant council documents only arrived on 6 november.

inoltre, vengono presentate ai congressi e pubblicate nei relativi atti.
in addition, they are reported at, and published in the proceedings of, specialist conferences.

atti relativi alla politica agricola comune:
‘legal instruments relating to the common agricultural policy’ means:

atti normativi relativi all'esecuzione del bilancio
legislative acts concerning the implementation of the budget

6. ridefinizione di competenze e funzionamento delle strutture amministrative coinvolte, con relativi atti di indirizzo
6. redefining powers and operation of the administrative structures involved, with related guidance documents

i relativi atti di esecuzione vengono adottati in conformità della procedura consultiva di cui all’articolo 48.
those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in article 48.

gli stati membri stabiliscono sanzioni in caso di violazione del presente regolamento e dei relativi atti delegati e di esecuzione.
member states shall lay down penalties for infringement of this regulation and the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof.

(e) di esigere la cessazione di qualsiasi pratica in violazione del presente regolamento o dei relativi atti delegati;
(e) require the cessation of any practice that is contrary to this regulation or its delegated acts;

l’esecuzione delle proposte provenienti da varie parti interessate in materia di politica ambientale o climatica e dei relativi atti legislativi.
uptake of proposals emanating from various stakeholders related to environmental or climate policy and legislative acts.

gestione del programma di ricerca applicata e organizzazione di un convegno finale sulla ricerca applicata a sinaia, romania, con elaborazione dei relativi atti.
management of the applied research programme and the organisation of a final applied research conference in sinaia, romania including the production of a conference report.

i certificati rilasciati e le dichiarazioni rese in virtù del presente regolamento e dei relativi atti delegati e di esecuzione sono validi in tutti gli stati membri, senza ulteriori requisiti o valutazioni.
certificates issued and declarations made in accordance with this regulation and the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof shall be valid in all member states, without further requirements or evaluation.

ribadisce l'importanza che le procedure di comitato siano le più trasparenti e chiare possibili per tutti i cittadini europei, e specialmente per quelli direttamente interessati dai relativi atti.
reiterates the importance that committee procedures should be as transparent and understandable as possible for all european citizens, especially for those directly affected by these acts.

a assicurano che i prodotti immessi sul mercato siano corredati, gratuitamente, di precise etichette e di schede informative del prodotto conformemente al presente regolamento e ai relativi atti delegati;
a they shall ensure that products placed on the market are provided, free of charge, with accurate labels and product information sheets in accordance with this regulation and the relevant delegated acts;

per quanto concerne le disposizioni degli accordi di adesione alla convenzione del 1990 recante applicazione dell'accordo di schengen del 14 giugno 1985, con relativi atti finali e dichiarazioni comuni:
in respect of the provisions of the agreements of accession to the 1990 convention implementing the schengen agreement of 14 june 1985, their final acts and common declarations:

approva le misure adottate dall'agenzia quali definite all'articolo 65 entro i limiti specificati dal presente regolamento e dai relativi atti delegati e di esecuzione;
a approving the measures of the agency as defined in article 65 within the limits specified by this regulation and the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof;

l'agenzia assiste la commissione nel monitoraggio dell'applicazione da parte degli stati membri delle disposizioni del presente regolamento e dei relativi atti delegati e di esecuzione eseguendo ispezioni e altre attività di monitoraggio.
the agency shall assist the commission in monitoring the application by the member states of the provisions of this regulation and of the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof by conducting inspections and other monitoring activities.

ai prodotti connessi all'energia disciplinati dal presente regolamento e dai relativi atti delegati si applicano gli articoli da 16 a 29 del regolamento (ce) n. 765/2008.
articles 16 to 29 of regulation (ec) no 765/2008 shall apply to energy-related products covered by this regulation and its delegated acts.