検索ワード: rendere quanto più prestigioso (イタリア語 - 英語)

quanto più o meno?
how much more or less?

e quanto più vicino
and as much as closer

e quanto più si avvicinavano,
and the closer they got, e quanto più si avvicinavano,

quanto più la più conveniente!
the more the cheaper!

casa beelzebub, quanto più chiameranno
the house beelzebul, how much more will

quanto più si ottiene fuori!"
the more you get out!"

quanto più viaggi, più risparmi:
the more you travel, the more you save:

aspiriamo a rendere il vostro soggiorno a parigi quanto più piacevole possibile.
our aim is to make your stay in paris as pleasant as possible.

da l'operante, quanto più appresenta
the goodness of the heart from which it springs,

faccio affidamento sui lettori, per rendere questo howto quanto più utile possibile.
i rely on you, the reader, to make this howto useful.

questo cambiamento dovrà rendere il loro ingresso quanto più possibile indolore e proficuo.
this change must make their accession as painless and successful as possible.

l'appuntamento più prestigioso nel settore alimentare
the number one trade show in food industry

progresso: una molto più prestigioso di dotarlo di
progress: a much more prestigious to equip it with

s'intende rendere così quanto più trasparente possibile la politica dell'autorità in questo settore.
this will make the authority's policy in this area as transparent as possible.

a rendere l’expo ancor più prestigioso, l’ampio calendario di eventi gratuiti rivolto agli operatori del settore.
what makes the expo even more influential is the calendar brimming with free events for trade operators.

europa.eu è stato progettato per te. collaboriamo con gli utenti del sito per rendere quanto più chiari possibile la struttura e il linguaggio del sito.
we work with website users to make the site structure and language of this site as clear as possible, but we are constantly looking at ways of improving.

in qualità di relatore mi sono fatta un punto di onore del tentativo di rendere quanto più chiara e univoca possibile la legislazione su un tema di tale importanza.
as rapporteur, i have taken great pride in rendering legislation on this particularly important subject matter as clearly and transparently as possible.

i paesi che si danno da fare per rendere quanto più efficiente possibile la transizione a una forma di governo democratica meritano il massimo apprezzamento e il massimo sostegno da parte nostra.
this awareness can be an encouragement to conduct the consultation with those wishing to join the union in an open, fair and unbiased manner.

un’altra idea che è stata avanzata è quella di offrire incentivi per rendere quanto più efficiente ed ambiziosa possibile l’attuazione dei programmi di coesione.
another idea put forward is to offer incentives to make implementation of the cohesion programmes as efficient and ambitious as possible.

il relatore ha giustamente messo l' accento sulla necessità di rendere quanto più possibile vincolanti per la comunità le azioni del programma, oltre a considerarle come ambiti politici prioritari.
the rapporteur rightly emphasized making as many as possible of the actions in the programme binding on the community rather than considering them to be priority political objectives.