検索ワード: responsabile esercizio (イタリア語 - 英語)

esercizio
financial year

la commissione in carica non è responsabile per l' esercizio 1999.
1999 is not the year for which this commission is responsible.

l'operatore aeroportuale è responsabile dell'esercizio dell'aeroporto.
the aerodrome operator is responsible for operation of the aerodrome.

— per la scheda 2 dal responsabile per l'esercizio e la manutenzione;
the energy auditor implements the audit and he is accountable for the results.

il gestore è l'organismo pubblico o privato responsabile dell'esercizio della galleria.
the tunnel manager is the public or private body responsible for operation of the tunnel.

la commissione conferisce al responsabile della protezione dei dati le risorse necessarie all'esercizio delle sue funzioni.
the commission shall provide the dpo with the necessary resources to carry out his duties.

mi pare logico concedere il discarico perché non possiamo ritenere l' attuale commissario responsabile per l' esercizio 1997.
then it is logical to grant discharge, because how can the current commissioner be blamed where 1997 is concerned?

il certificato di un'organizzazione responsabile dell'esercizio di un aeroporto può essere combinato con il certificato dell'aeroporto o rilasciato separatamente.
the certificate for an organisation responsible for the operation of an aerodrome may be either combined with the certificate for an aerodrome or issued separately.

esercizio delle attività professionali d’infermiere responsabile dell’assistenza generale
performance of the professional activities of nurses responsible for general care

È responsabile dell’esercizio delle funzioni di oltre 350 hotel hilton worldwide e resort hilton grand vacation gestiti dalla società in tutto il nord, centro e sud america.
he is responsible for the operations functions of over 350 corporately managed hilton worldwide hotels and hilton grand vacation resorts throughout north, central and south america.

se il responsabile dell'esercizio della nave non è l'armatore, lo stesso armatore deve rapportare all'amministrazione il nome completo e gli estremi di tale responsabile.
if the entity who is responsible for the operation of the ship is other than the owner, the owner must report the full name and details of such entity to the administration.

incoraggiare e cofinanziare esercizi di foresight territoriale partecipato, per avviare visioni comuni di sviluppo territoriale socialmente responsabile,
encouraging and co-funding territorial participatory foresight exercises, aimed at generating a shared vision of socially responsible territorial development; and

gli fsm definiscono e attuano una politica settoriale della pesca volta a promuovere l'esercizio di una pesca responsabile.
fsm shall define and implement a sectoral fisheries policy with a view to enhancing responsible fishing.

4.8.4 ben maggiori dovrebbero essere invece gli effetti per gli specialisti responsabili dell'esercizio dei sistemi informatici.
4.8.4 it operations staff should be affected to a greater extent.

nei servizi responsabili dell'esercizio e dell'hosting dei sistemi informatici è prevedibile quindi che vi sarà una nuova riduzione degli organici.
we can therefore expect a further reduction in staff numbers in it operating and hosting services.

alla conclusione dell’esercizio n, l’ordinatore responsabile disimpegna definitivamente il saldo inutilizzato di tali stanziamenti di impegno ricostituiti.”
at the end of year n, the unused balance of the commitment appropriations made available again shall be definitively decommitted by the authorising officer responsible."

il gestore dell'infrastruttura o l'impresa ferroviaria responsabili dell'esercizio dell'impianto di bordo o di terra:
the infrastructure manager or railway undertaking responsible for operating the on-board or track-side assembly:

c l'interdizione temporanea, nei confronti di un membro dell'organo di amministrazione del cedente, del promotore o della sspe o di qualsiasi altra persona fisica ritenuta responsabile, dall'esercizio di funzioni di gestione in tali imprese;
c a temporary ban against any member of the originator's, sponsor's or sspe's management body or any other natural person, who is held responsible, to exercise management functions in such undertakings;

gli stati membri dispongono che le loro autorità responsabili dell'esercizio della vigilanza di gruppo abbiano accesso alle informazioni pertinenti ai fini di detta vigilanza, indipendentemente dalla natura dell'impresa interessata.
member states shall provide that their authorities responsible for exercising group supervision shall have access to any information relevant for the purposes of that supervision regardless of the nature of the undertaking concerned.

"autorità di vigilanza su base consolidata": l'autorità competente responsabile dell'esercizio della vigilanza su base consolidata degli enti creditizi imprese madri nell'ue e degli enti creditizi controllati da società di partecipazione finanziarie madri nell'ue."
'consolidating supervisor' means the competent authority responsible for the exercise of supervision on a consolidated basis of eu parent credit institutions and credit institutions controlled by eu parent financial holding companies."