検索ワード: responsabile unico progetto (イタリア語 - 英語)

responsabile unico del procedimento
sole project manager (no direct equivalent in other eu nations, afaik)

ogni partecipante può concorrere con un unico progetto.
each participant may compete with one project.

si tratta dell'unico progetto "specifico" di via navigabile.
it is the only "specific" inland waterway project.

sheri: il mio unico progetto e' di continuare con il reborning.
sheri: my only plan is to keep making reborns.

la loro sopravvivenza è spesso precaria, poiché legata al successo di un unico progetto.
their situation is often precarious, being linked to the success of a single project.

il responsabile unico ai sensi dell'art.29 del d.lgs. 196/03 è:
in keeping with article 29 of law decree 196/03, the person responsible for personal data handling is:

3.7 le proposte incluse nel pacchetto qualità rientrano in un unico progetto di qualità integrale.
3.7 the proposals included within the quality package together form a single integral quality project.

il datore di lavoro è responsabile unico della sicurezza e della tutela della salute in azienda.
the employer is exclusively responsible for the safety and health of the company’s employees.

e neppure si può concedere un diritto di esclusiva a un unico progetto o marchio del commercio equo e solidale.
nor is it the case that one particular fair trade scheme or fair trade label gives that scheme or that label an exclusive right to endorsement.

il cese raccomanda di integrare tutti gli aspetti del mercato interno in un unico progetto con scadenze ben definite:
the eesc would argue for combining all internal market subjects in a clear plan with clear deadlines:

questo significa che l' euro è attualmente l' unico progetto per l' approfondimento dell' unione.
that means that the euro is at present the only project for strengthening the union.

quindi “sempre di più la famiglia e la scuola devono maturare insieme un unico progetto di formazione della persona.
therefore “more and more the family and school must mature together the same project, formation of the individual.

genera una dll che combina la dll dell'applicazione web e quella di estensione isapi in una sola dll e in un unico progetto.
generates a dll that combines the web application and isapi extension dlls into one project and dll.

suo modello campionatore gettare in questo libro offre ai lettori una grande opportunità di praticare un sacco di uncinetto tunisino in un unico progetto.
her sampler throw pattern in this book offers readers a great chance to practice a lot of tunisian crochet in one project.

tuttavia, questa semplice affermazione indica nel contempo la meta finale del cammino: l’ europa come unico progetto generale.
but this simple statement at the same time points to the ultimate destination of this road: europe, the single, general plan.

(non bisogna inoltre dimenticare le maggiori difficoltà create dalla necessità di gestire più progetti invece di un unico progetto integrato).
(it should be borne in mind that the difficulty is often compounded by having to manage several different projects instead of a single, integrated one.)

project team: potrà essere presentato un unico progetto da due persone al massimo (i team non possono concorrere al premio product school)
project team: maximum two people can submit a single project (note that project teams are not eligible for the product school prize)

era troppo ottimistico aspettarsi di poter creare un'organizzazione pienamente funzionante, efficiente e sostenibile nel paese candidato nell'arco di tempo di un unico progetto di gemellaggio.
it was too optimistic to expect that a fully functioning, efficient and sustainable candidate country organisation could be established within the timeframe of a single twinning project.

concludendo, desidero citare nuovamente le parole di robert schuman: "l'europa non sarà costruita tutta in una volta sola, né sulla base di un unico progetto.
in closing, i return to the words of robert schuman: 'europe will not be made all at once, or according to a single plan.

il "sì” irlandese indica però che quello dell'europa unita è l'unico progetto politicamente credibile, che può portare vantaggi ai paesi e soprattutto ai cittadini.
the irish 'yes' vote shows, however, that a united europe is the only politically credible project which can bring benefits to the countries and, above all, to the citizens.