プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
finora, la maggior parte delle tecnologie impiegate o prese in considerazione per essere utilizzate a livello mondiale si basano sulle onde millimetriche attive e sulla retrodiffusione di raggi x.
to date, most technologies used or under consideration to be used worldwide are based on active millimetre-waves and x-ray backscatter.
generalmente, in una singola scansione a raggi x a retrodiffusione di un individuo, la persona riceve una dose di radiazione compresa tra 0,0235 e 0,1 μsv36.
typically a single backscatter x-ray scan of an individual will result in the person receiving a radiation dose between 0,0235and 0.1 μsv36.
durante il 2007 sono state effettuate alcune prove riguardanti l'impiego di rivelatori a scansione (onda millimetrica e retrodiffusione) e unità cinofile.
a number of trials have been progressed during 2007, involving the use of body scanners (millimetre wave and backscatter) and dogs.
gli studi generali indicano che l'esposizione alla tecnologia a raggi x a retrodiffusione viene stimata essere equivalente a una bassa percentuale (2%) della dose di radiazione ionizzante naturale ricevuta dai passeggeri.
overall studies indicate that the exposure from x-ray backscatter technology is estimated to be equivalent to few percent (2%) of the dose of natural ionising radiation received by passengers.
sistemi, appositamente progettati o modificati per funzionare con comandi a distanza con un veicolo sommergibile, che impiegano tecniche destinate a minimizzare gli effetti della retrodiffusione luminosa, compresi i dispositivi di tomoscopia ad impulsi di luce o sistemi "laser";
systems, specially designed or modified for remote operation with an underwater vehicle, employing techniques to minimise the effects of back scatter, including range-gated illuminators or "laser" systems;