検索ワード: retrostante (イタリア語 - 英語)

camera con accesso al giardino retrostante.
room with access to the rear garden.

unità caldaia retrostante - focolare a gas
back boiler/gas fire combination

qual è lo sforzo retrostante la creazione della mente?
what effort is behind the creation of mind?

se lo specchio non consente visibilità verso la parte retrostante
if the mirror does not provide rearward vision

la biglietteria è posta nel locale prospiciente il retrostante parcheggio.
the ticket office is located in the car park at the rear.

il disimpegno conduce in due comode camere con accesso al giardino retrostante.
the hallway leads into two comfortable rooms with access to the rear garden.

gli abitanti prendevano aria e luce da un cortile centraleo da un giardino retrostante.
the occupants got their air and sunlight from a central court or a back garden.

la carta retrostante il sigillante viene rimossa ed il film fatto aderire al sigillante.
the paper is removed as the vacuum bag is adhered to the sealant tape.

da qui sono facilmente raggiungibili anche diversi siti di interesse artistico ed archeologico e la montagna retrostante.
from the bed & breakfast are easily reachable several artistic and archaeological sites and the back mountain.

coloro che preferiscono tranquillità e relax, possono rilassarsi nella meravigliosa piscina panoramica retrostante alla casa.
those who prefer peace and relax can enjoy this in the beautiful pool area behind the house.

e qui munch guarda e non si vede, può vedere la sorella e la scena retrostante, ma lui non si vede.
and here munch looking at but he does not see himself; can only see his sister and the background scene, but he doesn't see himself.

la sala si affaccia sul giardino retrostante la villa e permette di godere di un'ampia veduta sul vasto parco.
the hall overlooks the back garden of the villa and allows enjoying a view of the vast park.

la veranda privata o le finestre si affacciano su un viale arteria di collegamento con il centro di bosa, o sul giardino retrostante.
their private veranda or windows give onto an avenue taking to the centre of bosa or onto the garden with restaurant.

fulcro dell’edificio, il cortile segnava anche l’asse visivo centrale dalla strada al giardino retrostante.
the fulcrum of the building, the courtyard also marked the central visual axis from the road in front to the garden at the rear.

al giovane architetto si devono anche l’impostazione del retrostante giardino a emiciclo e il disegno della splendida vera da pozzo al suo centro.
the young architect is also responsible of the setting of the semicircular rear garden at the centre of which there is a splendid well-curb.

e' un bell'ostello sulla collina retrostante la città, che si raggiunge a piedi con mezz'ora di salita.
it's a nice hostel located on the hill overlooking the town, and you'll reach it with a half an hour walk.

dal vialetto retrostante, che sale obliquamente alla torre, si può apprezzare la vegetazione del parco, in parte di antico impianto antropico, in parte naturale.
in the back pathway that goes up diagonally to the tower it is possible to see the vegetation of the park, partly of an ancient man made park and partly natural.

accanto al punto d'approdo del vaporetto ci sono motopescherecci pitturati di rosso ed azzurro, nella baia retrostante l'insediamento con i bianchi bungalows.
next to the place where the steamer berths, blue and red painted fishing boats bob up and down, on the bay behind that the settlement with the white bungalows.

dalla camera si vedono alcuni scorci del paese ed il giardino, mentre dal bagno (con doccia) si gode di un panorama sulla campagna retrostante al paese.
from this room it is possible to view a glimpse of the village, its narrow alleys, the red-tiled roofs and the garden, whereas from the bathroom (with shower) it is possible to enjoy the panorama of the countryside behind the village.

l’organizzazione in pianta degli interni è tipica delle residenze venete, con salone centrale, passante dall’ingresso al giardino retrostante, e ambienti di soggiorno ai quattro angoli.
the plan is typical for venetian residences, with a central hall, a passage from the entrance to the garden at the back, and living rooms in the four corners.