検索ワード: retroterra (イタリア語 - 英語)

retroterra
hinterland

retroterra culturale
cultural background

retroterra culturale, etnico e razziale
cultural, ethnic, and racial background

- quale è il vostro retroterra musicale?
- which is your musical background?

per prima cosa vorrei chiederti del tuo retroterra.
as a first question, i'd like to ask you about your background.

accentuazione del dominio econologico e sviluppo del retroterra.
greater emphasis on protection of the environment and development of the hinterland.

tutti questi movimenti hanno un complesso retroterra culturale.
all these movements have a complex cultural background.

l'aeroporto è situato nel retroterra tra ambo i due porti:
the airport is situated further inland between both harbours:

effettivamente rocco buttiglione, lui sì, possiede un elevato retroterra morale.
his critics assume the moral high ground, and this is wrong.

il modo in cui si sono formati, le influenze, il retroterra, gli obiettivi.
how they got together, their influences, backgrounds, aims?

richiede una maggiore efficienza dei servizi portuali e un migliore accesso al retroterra.
it requires higher port efficiency and good hinterland accessibility.

gli stati membri hanno retroterra diversi in materia di alleanze militari e di non allineamento.
the member states have different backgrounds where military alliances and neutrality are concerned.

gli stati membri hanno effettivamente un retroterra diverso in termini di alleanze militari o di non allineamento.
the member states do have different backgrounds where military alliances and neutrality are concerned.

il retroterra è una regione rurale con terreni coltivati e a pascolo e poche piccole e medie imprese.
the hinterland is rural, arable farmland and pasture, without many smes.

nonostante il nostro retroterra storico e la qualità di moltissimi vini europei, il settore vitivinicolo deve affrontare gravi problemi.
despite our history and the quality of so many eu wines, the sector faces severe problems.

nel retroterra del „meraviglioso paese'' si trova la città di motovun che ospita il motofun film festival.
in the centre of the 'terra magica' of istria lies the town of motovun, home of its eponymous film festival.

assorbir l'atmosfera e l'ospitalità della retroterra del litorale del sole, del gympie e del queensland rurale.
soak up the atmosphere and hospitality of the sunshine coast hinterland, gympie and rural queensland. 好客的气氛和队友的阳光海岸腹地,皮和农村昆士兰.

allora bisogna vedere l' errore di quest' impostazione, che è costituito proprio dal suo retroterra politico e culturale.
the time has come to see the error of this approach, which lies precisely in its own political and cultural environment.

rispetto a questo retroterra, l’unione europea, nonostante le sue imperfezioni, rappresenta un eroico sforzo intrapreso in condizioni assolutamente sfavorevoli.
against this background the european union, in spite of its imperfections, is a heroic endeavour undertaken against great odds.