検索ワード: ricartolarizzazione (イタリア語 - 英語)

ricartolarizzazione
re-securitizations

posizioni inerenti a ricartolarizzazione
re-securitisation positions

requisiti patrimoniali per la ricartolarizzazione
capital requirements for re-securitisation

requisiti patrimoniali per le posizioni inerenti a ricartolarizzazione
capital requirements for re-securitization positions

illustrazione dettagliata della proposta requisiti patrimoniali per la ricartolarizzazione
detailed explanation of the proposal capital requirements for re-securitisation

in caso di ricartolarizzazione, alle posizioni ricartolarizzate si applica una lgd del 100%.
in the case of resecuritisation, an lgd of 100 % shall be applied to the securitised positions.

40) ter "posizione inerente a ricartolarizzazione": esposizione su una ricartolarizzazione;"
(40b) 're-securitisation position' means an exposure to a re-securitisation;"

3 i requisiti patrimoniali massimi di cui alla sottosezione 4 non si applicano alle posizioni verso la ricartolarizzazione.
3 the maximum capital requirements set out in sub-section 4 shall not be applied to re-securitisation positions.

p = 1 per un'esposizione verso la cartolarizzazione che non è un'esposizione verso la ricartolarizzazione
p = 1 for a securitisation exposure that is not a re-securitisation exposure

alcuni hanno espresso preoccupazione per il fatto che l’approccio in materia di ricartolarizzazione non era sufficientemente mirato.
some respondents expressed concerns that the approach to re-securitisations was not sufficiently targeted.

ha aiutato la commissione nella preparazione di due direttive di attuazione e della proposta della commissione sul trattamento prudenziale delle operazioni di ricartolarizzazione.
it assisted the commission in the preparation of two implementing directives and the commission proposal on the prudential treatment of re-securitization operations.

tuttavia finora non è stata fatta alcuna distinzione tra le normali posizioni inerenti a cartolarizzazione e le posizioni inerenti a ricartolarizzazione, che hanno come attività sottostanti posizioni inerenti a cartolarizzazione.
however, so far, no distinction is being made between normal securitisation positions and re-securitisation positions that have other securitisation positions as underlying assets.

1 per una posizione verso la ricartolarizzazione, gli enti applicano il sec-sa a norma dell'articolo 263, con le modifiche seguenti:
1 for a position in a re-securitisation, institutions shall apply the sec-sa in accordance with article 263, with the following changes:

(4) "ricartolarizzazione": una cartolarizzazione in cui almeno una delle esposizioni sottostanti è una posizione verso una cartolarizzazione;
(4) 're-securitisation' means securitisation where at least one of the underlying exposures is a securitisation position;

"40) bis "ricartolarizzazione": una cartolarizzazione in cui una o più delle esposizioni sottostanti rientra nella definizione di posizione inerente a cartolarizzazione;
"(40a) 're-securitisation' means a securitisation where one or more of the underlying exposures meet the definition of a securitisation position;

4.4 inoltre, la proposta prevede una procedura di vigilanza rafforzata per le ricartolarizzazioni particolarmente complesse.
4.4 furthermore, the proposal includes a strengthened supervisory process for re-securitisations that are particularly complex.