プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non appena riceveremo riscontro
with reference to your request with this letter, we are pleased to offer our best offer
最終更新： 2015-10-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
riceveremo il seguente messaggio:
we will get the following message:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che riceveremo automaticamente le benedizioni
paying attention to the laws of god, means that we will automatically
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
riceveremo i suoi stessi flagelli.
we will receive the very same ‘plagues’ as babylon.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi riceveremo anche per i vostri ...
we shall also receive you for your seminaries(seminars) or ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
riceveremo sempre cento volte tanto.
we will receive a hundred times as much.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
più informazioni riceveremo, più veloci saremo.
the more information we receive, the more quickly we can help you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
presumo che la riceveremo fra pochi giorni.
i assume we will receive that report in a few days' time.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
quando riceveremo l' incarico dal consiglio?
when will the council consult us?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
riceveremo una risposta da parte sua oppure no?
are we getting a reply or not?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
vorrei sapere dalla commissione quando la riceveremo.
i should like to know from the commission when we can expect the evaluation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
se riceveremo tale esposto lo esamineremo con la massima attenzione.
if we receive that complaint we will obviously give it very serious attention.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
quando riceveremo la tua comunicazione, annulleremo immediatamente il servizio.
on receiving your notice, we will immediately cancel this service.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se non riceveremo il pagamento inizieremo a tutelare il nostro credito
to date we have not received your payment
最終更新： 2023-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che riceveremo su questo punto una risposta dalla commissione.
i hope we will receive a response from the commission on this point.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ora anche noi riceveremo un volto, perché disporremo di un indirizzo.
europe is now acquiring a face, an address.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
la prenotazione verrà completata non appena riceveremo il suo modulo di iscrizione.
your booking will be finalised as soon as we receive your registration form.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
accrediteremo il tuo conto presso il casinò non appena riceveremo il tuo bonifico.
your account will be credited as soon as confirmation of your transfer is received.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando riceveremo le proposte della commissione sulla modifica del diritto derivato?
when are we going to have the commission 's proposals on amending secondary legislation?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
se riceveremo nuove competenze dovremo disporre anche del personale necessario per farvi fronte.
if we have new responsibilities, we must have the staff to carry them out.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：