検索ワード: ricevimento merci dalle (イタリア語 - 英語)

orario ricevimento merci: dalle ore 7.00 alle 16.00
goods reception hours: from 7am to 4pm.

orario ricevimento merci dalle ore 8.00 alle ore 11.30
time of receipt of goods

somma per l'attività: ricevimento merci
sum for the activity: reception goodses

lettura immediata dei dati al ricevimento merci;
immediate data anlysis when goods are delivered;

uscita delle merci dalle zone franche e dai depositi franchi
removal of goods from free zones or free warehouses

dobbiamo spostare il trasporto delle merci dalle strade alle rotaie.
if we are finally to get to grips with the problem of pollution, we have to think along different, and new, lines.

incoraggeremo gli operatori a tener lontane le merci dalle strade congestionate".
by making waterways more economically attractive we will encourage freight operators to take cargoes off our congested roads,"

i servizi sono molto più influenzati delle merci dalle frontiere che sussistono nel mercato interno.
services are much more prone to internal market barriers than goods and are harder hit.

per quanto riguarda il magazzino, l'attività di ricevimento merci si ripete in media venti volte da cui:
as far as the warehouse , the reception activity goodses repeats in average twenty times from which:

mi compiaccio altresì delle proposte, che condivido appieno, di trasferire il trasporto di merci dalle strade alle ferrovie ed al mare.
i also appreciate, and completely support, the proposals to transfer freight from roads to railways and the sea.

dobbiamo agire ora per rendere il traffico ferroviario merci praticabile, attraente e competitivo, altrimenti non riusciremo mai a rimuovere il traffico merci dalle strade.
we must act now to make rail freight viable, attractive and competitive, or we will never be able to get freight off the road.

eppure, sarebbe necessario adottarle quanto prima, se si vuole alleggerire la circolazione transfrontaliera di merci dalle complicate disposizioni cui è soggetta e ridurre le possibilità di frode fiscale.
rapid adoption of these proposals would, however, be vital to remove the burden of red tape on the cross-border movement of goods and to reduce scope for tax fraud.

da qualsiasi altra nave sulla quale sono stati trasbordati detti prodotti e merci dalle navi di cui alle lettere a) e b) senza procedere ad alcun mutamento, o
by any other vessel onto which the said products and goods were transhipped from the vessels referred to in points (a) and (b), without any further changes being made; or

rispondendo precisamente agli obiettivi specifici dell' assistenza, il programma di sostegno mira a favorire il trasferimento delle merci dalle strade a modi di trasporto più rispettosi dell' ambiente.
by precisely targeting specific objects of assistance, the support programme aims to bring about the transfer of goods from the roads to more environmentally friendly means of transport.

al ricevimento della fattura del fornitore, deve essere verificata la congruenza di tre documenti: l´ordine d´acquisto, il rapporto di ricevimento merci, la fattura.
to the reception of the invoice of the supplier, the congruenza of three documents must be verified: the purchase order, the relationship of reception goodses, the invoice.

gestione di un sistema di convogliatori composto da un'area di ricevimento merci con controllo sagoma, peso, lettura bar code e gestione dello scarto, più due convogliatori di uscita dal magazzino verso l'area spedizioni
management of a conveyor system consists of an area of ??goods reception with shape control, weight, reading bar codes and management of the gap, plus two conveyors removal from the warehouse to the area shipments

ciò è vitale, non solo per i lavoratori del settore, ma anche ai fini del nostro impegno inteso a deviare il traffico merci dalle nostre strade congestionate alle ferrovie, che consentono un maggior rispetto delle esigenze dell' ambiente.
this is vital not only for those who work in the rail sector, but also as part of our efforts to move freight traffic from our congested roads onto more environmentally friendly rail.

il mio gruppo è favorevole all’ estensione del programma ai paesi del vicinato dell’ unione europea e condivide l’ attenzione ulteriore rivolta al trasferimento di un maggiore volume del trasporto merci dalle strade costiere alle autostrade del mare.
my group is in favour of extending the programme to include the european union’ s neighbouring countries and also the extra attention for shifting more of the freight that is being carried along coastal roads to the motorways of the sea.

sfruttando l'occasione del rifacimento dell'area ricevimento merci, e della simultanea installazione di un pallettizzatore e più sistemi agv, pfizer lancia un grande progetto di integrazione tra i vari sottosistemi aziendali, per integrarli con il livello di gestione ordini e programmazione della produzione.
taking advantage of the goods prior to renovation of the reception area, and simultaneous installation of multiple systems and a palletizing agv, pfizer launched a major project of integration between the various subsystems company, to integrate them with the level of order management and production planning.

nel 2012 il valore delle esportazioni di merci dalle nazioni sviluppate è diminuito del 2,75% a 9.343 miliardi di dollari. l'unctad ha evidenziato che nel 2012 il rallentamento delle esportazioni di merci è stato rilevato ovunque, dalle nazioni in via di sviluppo a quelle sviluppate.
in the 2012 value of the exports of goods from the nations developed is diminished of the 2.75% to 9.343 billion dollars.the unctad has evidenced that in the 2012 slow down of the exports of goods it is found everywhere, from the nations developing to those developed.