検索ワード: richiamo alle armi (イタリア語 - 英語)

alle armi, cittadini
to arms, to arms, ye brave!

alle armi chimiche;
chemical weapons;

alle armi, cittadini!
to the arts, citizens!

richiamo alle precedenti raccomandazioni del comitato
recalling the committee's previous recommendations

- la vocazione alle armi
- the man-at-arms

alza i patrioti alle armi
up patriots to arms

eventualmente, richiamo alle norme armonizzate di riferimento;
where appropriate, reference to harmonized standards used,

ci opporremo alle armi nucleari!
we will stand up against nuclear weapons!

signori della guerra chiamata alle armi
warlords call to arms

questo sfogo gli costa una notte in prigione e, due mesi dopo, il richiamo alle armi.
because of this, he is imprisoned for one night and, after two months, he is called to arms again.

richiamo alle disposizioni del regolamento interno in materia di costituzione dei gruppi
briefing on the provisions relating to the setting-up of the groups

2.1 richiamo alle conclusioni del parere del comitato sul programma marco polo i
2.1 gist of the committee's conclusions in its opinion on marco polo i

che il seguente passaggio si riferisce alle armi nucleari.
is referring to nuclear weapons.

solo la legittima difesa può giustificare il ricorso alle armi.
only legitimate defence can justify having recourse to arms.

tuttavia, anch'io sono scettico sulla corsa alle armi.
i too, however, am sceptical about an arms race.

dal cibo alle armi. pittoresco, suggestivo e un po’ kitch.
picturesque, evocative but also a little kitsch.

addio alle armi : come proteggere il paese senza soldi?
a farewell to arms : how to protect the country without money?

vogliamo costruire delle alternative alle armi, alla violenza, alla distruzione?
do we want to develop alternatives to weapons, violence and destruction?

il piano d'azione proposto deve essere considerato una chiamata alle armi.
this action plan must be seen as a call to arms.

così era necessario impedire all’iran accedere alle armi nucleari".[1]
so, we had to stop iran from developing nuclear weapons. »[1]