検索ワード: richiedere a (イタリア語 - 英語)

richiedere a esperti di condurre verifiche o indagini;
request experts to carry out verifications or investigations;

altre informazioni si possono richiedere a cbgnetwork@aol.com.
more information can be requested from cbgnetwork@aol.com.

compila il seguente form per richiedere a sic la documentazione tecnica d'interesse.
please fill in the form to ask for the technical documentation of your interest.

talune proposte di miglioramento potrebbero richiedere a questo proposito una modifica dei trattati.
some of the improvements here will require a revision of the treaty.

il gestore code sta tentando di richiedere a un altro gestore code di diventare suo parent.
the queue manager is attempting to request that another queue manager become its parent.

gli utenti hanno il diritto di richiedere a san marco selle srl le seguenti informazioni:
users are entitled to ask san marco selle srl for the following information:

i client del servizio web potrebbero richiedere a tutte le porte siano presenti nel file wsdl per essere disponibili.
web service clients might require all ports present in the wsdl file to be available.

la certificazione del sistema di gestione della qualità per le aziende si può richiedere a fronte della norma iso 9001.
the certification of the system of management of the quality for the companies can be demanded to forehead of norm iso 9001.

e trovo altrettanto inutile richiedere a tutte le imprese una contabilità separata per il traffico passeggeri e per il traffico merci.
the requirement that all railways should have separate accounting for freight and passenger transport is also quite unnecessary.

il visitatore può richiedere a chrysis.net di rimuovere il proprio indirizzo e-mail dalla lista personale dei contatti.
you may instruct chrysis.net to remove your e-mail address from our private contact list.

si dovrebbe dare a tutti gli stati membri la facoltà di potere richiedere a loro volta un visto ai cittadini di questi stati terzi.
these member states should, it is argued, have the possibility of demanding visas from citizens from these same third countries.

chiunque desiderasse riprodurre la sostanza chimica dovrebbe richiedere a quell’impresa una licenza, solitamente contro un corrispettivo monetario.
anyone wanting to reproduce the chemical would have to ask the company for a licence, normally in return for payment.

richiedere a una ca (certification authority) il certificato server utilizzato per verificare l'identità del proprio gestore code.
you apply to a certification authority for the server certificate that is used to verify the identity of your queue manager.

ciò richiederà a volte una risposta legislativa da parte della commissione.
sometimes that will mean a legislative response introduced by the commission.

(rrr) dopo aver analizzato le informazioni raccolte, richiedere a tale soggetto di prendere misure per ridurre l'entità della posizione o esposizione;
(qqq) after analysing the information obtained, require any such person to take steps to reduce the size of the position or exposure;

al vostro pacchetto sarà inviato espresso globale e egli richiederà a 5-14 giorni per arrivare.
your packet will be sent global express and take 5-14 days to arive.

i paesi membri possono richiedere a chi postula l’esercizio del diritto al ricongiungimento, alcune condizioni materiali (risorse sufficienti, alloggio, copertura assicurativa per la famiglia).
the member states may require a number of practical conditions to be met by the person applying for the right to family reunification (sufficient resources, accommodation, insurance cover for the family, etc.).

il nuovo quadro di gestione delle crisi richiederà a ciascuno stato membro di individuare un'autorità preposta alla risoluzione investita dei poteri in materia.
the new crisis management framework will require each member state to identify a resolution authority to exercise the resolution powers.

il calendario proposto è un calendario rigido, importante, che richiederà a noi tutti b anche al parlamento- grande determinazione.
the proposed timetable is tight but essential and will require great determination from all of us, including this house.