検索ワード: ricongiunse (イタリア語 - 英語)

la tradizionale rappresentazione della madonna addolorata con il seno trafitto dalle sette spade offre un'interpretazione tra le più eloquenti del dolore di maria. tale sofferenza è spesso percepita come tanto importante quanto la stessa passione di cristo. questi morì, fu resuscitato e si ricongiunse al padre in cielo, ma maria rimase sulla terra a piangere il figlio morto (dubisch 1995: 214-5). in tal modo, il suo dolore materno diventa il più importante punto di riferimento per quelle donne che devono confrontarsi con l'esperienza della sofferenza durante la loro esistenza.
the traditional representation of the mother of sorrow with her breast pierced by seven swords provides a most vivid interpretation of mary's suffering. this suffering is often conceived of as important as christ's own passion: christ died, was resurrected, and joined his father in heaven, but mary remained on earth to mourn her dead son (dubisch 1995: 214-5).