Google で調べる

検索ワード: ricoprendoli (イタリア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

英語

情報

イタリア語

Dobbiamo stare attenti alle soluzioni miracolose che cercano di risolvere i problemi semplicemente ricoprendoli di denaro.

英語

We need to be careful of the nostrum that problems can be solved by simply throwing money at them.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

イタリア語

Non è accettabile trattare i nostri elettori come funghi, tenendoli al buio e ricoprendoli di fertilizzanti.

英語

It is simply not acceptable to treat our constituents like mushrooms, to keep them in the dark and cover them with fertiliser.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Arthur C. Clarke propose nel 1954 l'idea di una base lunare composta da moduli gonfiabili isolati ricoprendoli di sabbia lunare.

英語

In 1954, science-fiction author Arthur C. Clarke proposed a lunar base of inflatable modules covered in lunar dust for insulation.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Altri ungheresi più accoglienti hanno preso l’iniziativa strappando i manifesti (azione che ha causato diversi arresti), ricoprendoli con una mano di pittura o modificandoli con battute come quella tratta da “Brian di Nazareth” dei Monty Python’s: Romani a casa!

英語

Other more welcoming Hungarians have been taking matters into their own hands too by either ripping down the posters (for which some people have been arrested), defacing them completely with a coat of paint, or modifying them with humour, such as this one borrowing from Monty Python’s ‘Life of Brian’: Romans Go Home!

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Sbriciolare le briciole del crumble sopra le mele, ricoprendole.

英語

Crumble the crumbs on the apples by covering them.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Sono ottimi come aperitivo se tagliati a stricioline o come antipasto al “natutale” oppure per esaltare il sapore della tradizione piemontese ricoprendoli con la nostra Bagna cauda pronti da essere degustati dopo un breve passaggio in forno per scaldare il tutto leggermente, oppure possono essere un’ottima base per le vostre migliori ricette.

英語

They are excellent as an aperitif or as if cut stricioline starter at the “natural” or to enhance the flavor of traditional Piedmontese Bagna cauda covering them with our ready to be tasted after a brief spell in the oven to heat it all gently, or they can be ‘excellent base for your best recipes.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Si può ripetere l'intero processo varie volte (almeno una, meglio due): cioè, rimettendo la Cannabis nel vetro e ricoprendola ancora di alcool.

英語

You may repeat this process several times, at least once, better two times: you may again put the cannabis into the glass and cover it with alcohol….

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

L’alligatore vi scava ancora al centro una cavità e vi depone le uova, ricoprendole coi detriti che stanno intorno, fango fresco e piante acquatiche, che va a cercare nell’acqua trasportandole con la bocca.

英語

The alligator then digs in its centre a cavity and lays there the eggs, covering them with the surrounding debris, fresh mud and aquatic plants, which it goes to find in the water and carrying them with the mouth.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Lessate innanzitutto le costine di maiale ponendole a freddo in una pentola con il sedano, mezza cipolla, la carota tagliata a metà e ricoprendole con un litro e mezzo d’acqua.

英語

Boil the pork chops first placing them in cold water with celery, onion, carrot cut in half and covering them with a litre and a half of water.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Pulire le acciughe e disporle in padella ricoprendole con il bicchiere di vino bianco.

英語

Clean the anchovies and place in pan cover with a glass of white wine.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

La guaina di colore bianco posta a protezione dell’ago si sposterà sull’ago e si bloccherà sulla punta dell’ago, ricoprendola.

英語

The white needle sleeve will move down over the needle and lock into place over the needle tip.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 4
品質:

イタリア語

Nella modifica di codice eseguibile l'istruzione NOP può essere utilizzata per eliminare istruzioni non gradite sostituendole/ricoprendole di NOP.

英語

(A compiler is not required to generate a NOP instruction in this case; typically, no instructions whatsoever would be generated.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Ma queste particelle di foschia, com'è stato teorizzato prima che vi arrivasse la sonda Cassini, nell'arco di miliardi e miliardi di anni si sono delicatamente depositate sulla superficie, ricoprendola di una spessa fanghiglia organica.

英語

But these haze particles, it was surmised, before we got there with Cassini, over billions and billions of years, gently drifted down to the surface and coated the surface in a thick organic sludge.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Platinare detto zinco ponendolo in vaso cilindrico e ricoprendolo con una soluzione di cloruro di platino a 1 per 20000.

英語

Platinize the zinc by placing it in a cylindrical flask and covering it with a 1/20000 platinum chloride solution.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

イタリア語

Non c'è ragione perché non si possa isolare una centrale nucleare ricoprendola di un importante spessore di calcestruzzo e mantenerla così per sempre, in perfetta sicurezza.

英語

There is no reason why you should not cocoon a nuclear power station in thick concrete and keep it safe for eternity.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

イタリア語

Pacciamare il suolo, ricoprendolo ad esempio con scarti agricoli o compost, contribuisce a mantenere il calore e l’umidità e previene l’erosione.

英語

Applying well-rotted organic residues (manure or compost) to the soil provides food for soil organisms and a good structure for ecosystem engineers like earthworms.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK