検索ワード: ricorso al tribunale (イタリア語 - 英語)

ricorso al tribunale di primo grado
appeal to the court of first instance

ha fatto ricorso al tribunale amministrativo.
he made an appeal to the administration court.

ricorso al subappalto
contracting out

ricorso al subappalto.
use of subcontracting.

È possibile presentare ricorso al tribunale amministrativo.
an application can be made to the administrative court.

ricorsi al tribunale e consulenza giuridica,
court proceedings and legal advice,

di recente è stato proposto un ricorso al tribunale di bolzano, ancora sotto esame.
an appeal to bolzano’s court was recently presented and it is still being there evaluated.

• presentazione di ricorsi al tribunale federale svizzero
• filing appeals to the federal supreme court of switzerland

2 un membro escluso può inoltrare un ricorso al tribunale arbitrale istituito in base ai presenti statuti.
2 a member who is expelled may appeal to the arbitral tribunal provided for under these statutes.

la decisione cnsd è stata oggetto di un ricorso al tribunale di primo grado84, che non si è ancora pronunciato.
an appeal against the first‑named decision was brought before the court of first instance,84 which has not yet ruled on the matter.

contro il rigetto di una richiesta di informazioni è ammesso ricorso al tribunale amministrativo regionale (tar) competente.
a person whose request for information had been refused had recourse to the appropriate regional administrative tribunal (tar).

2 le decisioni del tribunale arbitrale sono definitive, rimanendo riservato il ricorso al tribunale federale secondo l'art. 389 cpc.
1 the seat of the arbitral tribunal shall be in zurich. 2 the decisions of the arbitral tribunal shall be final.

ricorsi al consiglio
referred to council

fissazione delle categorie di ricorsi al tribunale di primo grado (art. 225, par. 2 ce)
determining the classes of action or proceeding to be heard by the court of first instance (article 225(2) ec)

ci è noto che, nel gennaio del 2004, alcune organizzazioni non governative hanno presentato ricorsi al tribunale di primo grado.
as i see it, it is none of our business whether the maltese system is particularly pleasant.

e' preferibile procedere sulla base della negoziazione politica e della fiducia piuttosto che a suon di ricorsi al tribunale di giustizia.
harmonization should preferably be introduced on the basis of political negotiation and rules of trust rather than by dint of cases at the court of justice.

agiamo come patrocinatori in cause che spaziano dalle misure conservative in prima istanza ai ricorsi al tribunale federale svizzero (ultima e suprema istanza giudiziaria svizzera).
the cases our firm is involved in range from freezing injunctions to appeals reaching the swiss federal court (switzerland’s highest judicial instance and court of last resort).