検索ワード: ricorso alle deroghe (イタリア語 - 英語)

allineamento alle deroghe
matching of derogations

del ricorso alle deroghe di cui al paragrafo 2;
the use made of the derogations referred to in paragraph 2;

ricorso alle aste elettroniche
use of electronic auctions

ricorso alle sovvenzioni globali
take up of global grants

consultazione e ricorso alle autorità regolatrici
consultation and remedy

operazione con ricorso alle forze di riserva
reserve operation

il presidente decide in merito alle deroghe.
the president shall decide on any exceptions.

si farà preferibilmente ricorso alle seguenti sostanze:
the following substances are preferred:

favorire il ricorso alle fonti energetiche rinnovabili,
the use of renewable energy resources,

in terzo luogo, vorrei accennare alle deroghe.
thirdly, let me mention the derogations.

maggiore ricorso alle tecnologie dell'informazione (ti).
to increase the use of information technology.

il ricorso alle deroghe sarà soggetto a riesame da parte sia della commissione che degli stati membri.
the use of these exceptions will be subject to review by both the commission and the member states.

semplificazione e riduzione degli oneri amministrativi connessi alle deroghe
simplification and reduction of administrative burden connected to derogations

condizioni relative alle deroghe dall'assegnazione normale di giorni
conditions for derogations from the normal allocation of days

compreso eventualmente un ricorso alle disposizioni dell'accordo interistituzionale.
proposal may require application of the provisions of the interinstitutional agreement.

compreso, eventualmente, un ricorso alle disposizioni dell’accordo interistituzionale.
this may require application of the provisions of the interinstitutional agreement.

previa approvazione dell'autorità competente, i singoli operatori conservano i documenti giustificativi del ricorso alle deroghe di cui sopra.
upon approval by the competent authority, the individual operators shall keep documentary evidence of the use of the above exceptions.

le misure non legislative sono utili, ma è difficile che da sole possano raggiungere l'obiettivo di ridurre il ricorso alle deroghe.
non-legislative measures are useful, but by themselves would be unlikely to achieve the objective of reducing use of the exemptions.

il campo di applicazione deve essere delineato sulla base dell'obiettivo principale, vale a dire limitare a casi eccezionali il ricorso alle deroghe.
the field of application must be delineated against the main objective, i.e. reducing the use of exemptions to exceptional cases.

il gruppo di lavoro ha adottato un parere che stabilisce una serie di orientamenti sul ricorso alle deroghe al principio di protezione adeguata nei paesi terzi.
the working party adopted an opinion laying down important elements for guidance on the use of the exemptions to the principle of adequate protection in third countries.