検索ワード: ricorso straordinario (イタリア語 - 英語)

ricorso straordinario
appeal to the highest authority

ricorso
appeal

e' un ricorso straordinario devolutivo.
it is a remanded extraordinary resort.

ricorso straordinario: ne è previsto solo uno: cassazione
extraordinary resort: only one: appeal in high courts

mezzi straordinari di ricorso
exceptional review proceedings

nel settore produttivo il ricorso allo straordinario ed ai turni è più frequente.
frequent overtime and shift work are more and more common in the production

dei mezzi straordinari di ricorso
exceptional review procedures

capo v dei mezzi straordinari di ricorso
chapter 5 exceptional review procedures

(c) salvaguardare i fondi pubblici riducendo al minimo il ricorso al sostegno finanziario pubblico straordinario;
(c) to protect public funds by minimising reliance on extraordinary public financial support;

l'art. 218 lecrim contiene una peculiarità del ricorso straordinario per tutte le ordinanze che non possono costituire oggetto di ricorso.
article 218 of law of criminal procedures picks up a peculiarity of the complaint resort for all the court orders that cannot be appealed.

il ricorso alla cassa integrazione straordinaria avrebbe la durata di un anno rinnovabile fino a 36 mesi.
the extraordinary use of layoffs would have a duration of one year, renewable up to 36 months.

l'azienda ha confermato la prosecuzione del ricorso alla cassa integrazione guadagni straordinaria per i cantieri italiani
the company has confirmed the prosecuzione of the resource to the extraordinary redundancy fund for the italian yards

3.2 le misure straordinarie adottate nel pubblico interesse devono essere proporzionate e non prevedere il ricorso a fondi pubblici.
3.2 extraordinary measures in the public interest need to be proportionate and without recourse to public funds.

questo diritto di chiedere un riesame dovrebbe costituire un ricorso straordinario concesso al convenuto contumace, che non pregiudica altri mezzi di ricorso straordinari previsti dal diritto dello stato membro d’origine, purché tali mezzi di ricorso non siano incompatibili con il diritto a un riesame ai sensi del presente regolamento.
that right to apply for a review should be an extraordinary remedy granted to the defendant in default and not affecting the application of any extraordinary remedies laid down in the law of the member state of origin provided that those remedies are not incompatible with the right to a review under this regulation.

ricorsi
appeals