検索ワード: ridefinendo (イタリア語 - 英語)

ridefinendo il concetto stesso di lusso e di gioiello. proiettandolo al futuro.
redefining the very concept of luxury. projecting it – and jewelry – well into the future.

per questo stiamo ridefinendo tutte le priorità su cui concentrare il nostro lavoro.
this is why we are redefining all our work priorities.

È così stimolante sentir parlare di persone che stanno ridefinendo il loro mestiere inventando nuove tecniche.
it’s so inspiring to hear about people who are redefining their craft by inventing new techniques.

al momento attuale stiamo ridefinendo il nostro ruolo di organo di controllo della macchina burocratica europea.
we are in the middle of re-defining our role as the controlling body of european bureaucracy.

questo è il fascismo insicuro e anti-scienza, perché la scienza è sempre ridefinendo la verità.
this is insecure fascism and anti-science, since science is always redefining the truth.

informazioni necessarie devono essere fornite e le modalità di mezzi di riqualificazione e posti di lavoro ridefinendo deve essere accettato.
necessary information must be provided and ways of means of retraining and redefining jobs must be agreed to.

sarà istituita un' autorità europea competente per i prodotti alimentari e stiamo già ridefinendo i principi della politica alimentare.
a european food authority is set up and we re-establish the principles of policy on foodstuffs.

per questo stiamo ridefinendo le priorità su cui concentrare il nostro lavoro, liberandoci di attività la cui gestione non è più opportuno che ci spetti.
this is why we are redefining our priorities, offloading activities it is no longer appropriate for us to manage.

almeno uno dei contesti di ridefinizione dell'elemento che si sta ridefinendo deve essere una specializzazione di almeno uno dei contesti di ridefinizione per ciascun elemento ridefinito.
at least one of the redefinition contexts of the redefining element must be a specialization of at least one of the redefinition contexts for each redefined element.

puoi mettere una linea orizzontale, detta rule, all'inizio di ogni pagina ridefinendo \headline nel modo seguente:
you can put a rule, a horizontal line, at the top of each page by redefining \headline as:

un ingrediente essenziale saranno anche le politiche di adattamento, nelle quali dovremo assolutamente sforzarci di investire, ridefinendo le nostre stesse aree di intervento e investendo nella ricerca.
if we ask whether more droughts can be expected, however, they answer yes; if heat waves are to become more frequent, they answer yes; and if modern society will become more and more vulnerable to extreme weather phenomena, they answer yes.

limitare l’espansione dell’impermeabilizzazione del suolo ottimizzando la pianificazione territoriale o ridefinendo i sussidi che incentivano indirettamente l’impermeabilizzazione;
limiting the progression of soil sealing with improved spatial planning or by reassessing "negative" subsidies that indirectly encourage soil sealing.

1.3.1 l'unione è obbligata a seguire ed interessarsi di tutto quanto avviene al di fuori dei propri confini, ridefinendo una propria strategia delle alleanze.
1.3.1 the eu has to monitor and concern itself with what happens outside its borders, redefining its alliance strategy.

occorre pertanto precisare ulteriormente la strategia di riduzione della spesa, intensificando il processo in corso di revisione della spesa pubblica e ridefinendo, se del caso, la portata dell'azione del governo.
hence, there is a need to further specify the strategy on reducing expenditure by intensifying the on-going spending review and by redefining, where relevant, the scope of government action.

l'associazione mcd vuol contribuire all’elaborazione di un’antropologia medica ridefinendo in questa prospettiva il senso della vita dell’uomo, la sua dignità,...
it wants to contribute towards the elaboration of a medical anthropology to redefine the meaning of the life and dignity of all persons, and the health–illness relationship in a personal and social dimension...

"per raggiungere questo risultato - spiega biasio - abbiamo lavorato parecchio sulle linee e sulle volumetrie, ridefinendo il frontale, la mascherina, il paraurti, i passaruota, la zona gradini, la cornice superiore".
in order to achieve that result, explains biasio, "we did a lot of work on the vehicle's lines and masses, redesigning the front grille, the bumpers, the wheelarches, the steps and the upper framework".