検索ワード: ridetermina (イタリア語 - 英語)

esso ridetermina lo strato superiore della superfice terrestre, disegnando quel reticolo neurale che dopo teilhard de chardin fu definito noosfera.
it re-determines the upper layer of the earths surface, mapping out that neural network which, after teilhard de chardin was defined as the noosphere.

tuttavia, se un'entità ridetermina una riorganizzazione in applicazione del paragrafo 38b o 38c, essa deve rideterminare tutte le successive riorganizzazioni nell'ambito di detti paragrafi.
however, if an entity restates any reorganisation to comply with paragraph 38b or 38c, it shall restate all later reorganisations within the scope of those paragraphs.

in questo contesto viene ridefinita anche la materia della protezione civile. il decreto legislativo n. 112 del 1998 – attuativo della legge bassanini – ridetermina l'assetto della protezione civile, da un lato trasferendo importanti competenze alle autonomie locali - anche di tipo operativo – e dall'altro introducendo una profonda ristrutturazione anche per le residue competenze statali.
in this context the subject of civil protection was also redefined. legislative decree no. 112 dated 1998 – actuating the bassanini law – redefined the civil protection organisation, on the one hand by transferring important functions to the local authorities – also operative ones – and on the other by introducing a profound restructuring also for the remaining state authorities.