検索ワード: ridicolizzato (イタリア語 - 英語)

vieni ridicolizzato, calunniato, chiamato fanatico.
you are ridiculed, mocked, called a fanatic.

fu deriso e ridicolizzato persino dai suoi compagni di cella.
he was mocked and ridiculed even by his fellow prisoners.

kim jong un capo della corea del nord è deriso e ridicolizzato
kim jong un the ruler of north korea, is treated with ridicule and scorn,

più di tutto, è stato ridicolizzato per aver indossato il vecchio abito religioso
most of all, he was ridiculed for wearing the old religious habit

per questo il ragazzo a scuola veniva ridicolizzato e chiamato con ogni sorta di soprannome.
for this the boy was ridiculed in every manner in school, and called names.

in caso contrario, avremmo screditato e ridicolizzato l' unione europea, senza favorire i consumatori.
if the rules of the directive had applied here, it would have brought the european union into disrepute and ridicule, without benefiting consumers.

negli anni avete visto che ogni volta che qualcuno toccava la verità, veniva attaccato, ridicolizzato e condannato.
you have seen, over the years, that anytime anyone touched on the truth, they were attacked, ridiculed, and condemned.

gilbert keith chesterton dice: “in un mondo dove tutto è ridicolo, nulla può essere ridicolizzato.
g.k. chesterton says, “in a world where everything is ridiculous, nothing can be ridiculed.

in effetti, in quell'occasione l' intero sistema politico dell' unione europea è stato ridicolizzato.
indeed, the whole political system in the european union was made to look ridiculous at that time.

i nostri grandi industriali avrebbero dovuto comprenderlo, invece hanno ridicolizzato la questione, senza contare che questo dibattito ha dato adito anche a qualche insulto.
our leading industrialists should have grasped this, instead of which they have tried to use ridicule. what is more, this debate has given rise to a number of insults.

un ruolo meno costruttivo è stato svolto da minnpost.com di cui l'invio di elezione-giorno ha ridicolizzato uno dei candidati secondari.
a less constructive role was played by minnpost.com whose election-day posting ridiculed one of the minor candidates.

all' epoca siamo stati ridicolizzati.
at that time, we were laughed out of court.