検索ワード: rifermentazione in autoclave (イタリア語 - 英語)

sterilizzazione in autoclave
retorting

sterilizzare separatamente in autoclave.
autoclave separately.

stampaggio a sacco in autoclave
autoclave vacuum bag method

calcestruzzo cellulare trattato in autoclave
autoclaved aerated concrete

il perlage di uno spumante prodotto con il metodo della rifermentazione in autoclave
the perlage of a sparkling wine produced with the method of refermentation in a closed tank

che cos'è la sterilizzazione in autoclave?
how to autoclave?

che in autoclave a 120 °c/1 bar.
even the requisite hygienic precautions are easy to carry out: the device can be disinfected either with commercially available products or in an autoclave at 120° c/1 bar.

sterilizzare in autoclave a 115 °c per 20 minuti.
sterilize by autoclaving at 115 °c for 20 minutes.

monitoraggio della temperatura in autoclave per la sterilizzazione;
temperature monitoring in autoclaves for sterilisation;

la sterilizzazione in autoclave può portare ad una perdita di nh3.
sterilisation by autoclaving may lead to a loss of nh3.

può essere sterilizzato con i raggi gamma, eto e in autoclave.
it is gamma, eto and autoclave sterilizable.

per una lunga durata il legno del contenitore è impregnato in autoclave.
for a long life, the wood of the container is boiler-pressure impregnated.

monitoraggio in tempo reale della temperatura in autoclave per la sterilizzazione;
real time temperature monitoring in autoclaves for sterilisation processes;

gli strumenti sono posti in appositi vassoi e cestelli ed inseriti in autoclave.
the instruments are placed in the special trays and/or baskets and placed in the autoclave.

il manico può essere sterilizzato sia in autoclave sia con immersione in acqua bollente.
it can be sterilized-handles and all-by pressurized steam (autoclave) as well as by immersing in boiling water.

- sterilizzare in autoclave a 121°c per 15 minuti e lasciare raffreddare;
- sterilize in an autoclave at 121 °c for 15 minutes and allow to cool;

possono essere utilizzati trattamenti termici, quali la sterilizzazione in autoclave, o chimici.
heat treatment such as autoclaving or chemical sterilisation may be employed.

la rifermentazione in autoclave è largamente impiegata nella produzione di innumerevoli spumanti, nei quali si cerca di esaltare la giovane e fresca aromaticità delle uve e dei vini.
the refermentation in closed tank is widely used for the production of countless sparkling wines, in which are mainly enhanced the young and fresh aromatic profile of grapes and wines.

gli spumanti prodotti con il metodo della rifermentazione in autoclave presentano, in termini generali, delle bollicine più grandi rispetto a quelle prodotte dal metodo classico.
sparkling wines produced with the method of refermentation in closed tank show, in general terms, bigger bubbles than those produced with the classic method.

la rifermentazione in autoclave ha dato origine ad un leggero brio ed un bouquet delicato, che, lo rendono molto piacevole in particolare come aperitivo, con formaggi invecchiati e dolci secchi.
re-fermentation in autoclave has resulted in a slight sparkle and a delicate bouquet, which make it delightful, especially as an aperitif with aged cheeses and dry pastries.