検索ワード: rifilato (イタリア語 - 英語)

dove ho rifilato:
where i still truncated:

poi ha rifilato la domenica, il giorno che la chiesa cattolica romana
he then foisted sunday, the day which the roman catholic church,

lo chiedo perché mi è stato rifilato in mano questo documento mentre entravo in aula.
i make the point because this document was stuffed into my hands coming in the door.

privato della pelle, rifilato perfettamente dal grasso esterno e tagliato a fette sottili preferibilmente a mano.
once softened, the skin must be removed, the external fat perfectly trimmed away and cut into thin sces preferably by hand.

non ci serve affatto un sistema pnr europeo, visto che ce ne verrà rifilato uno dalla porta di servizio.
so we do not need a european pnr system: we will get it by the back door.

il vantaggio del selettore lunghezza è che questo aiuta nella scelta della lunghezza in cui fiere facciali dovrebbero diventare rifilato.
the advantage of the length selector is that this helps in selecting the length in which the facial fairs should become trimmed.

l’ultima gara interna risale al 12 gennaio scorso, un fragoroso 4-0 rifilato al chievo verona.
their last home game, a convincing 4-0 victory against chievo verona, took place on january 12th.

una volta ammorbidito, va privato della pelle, rifilato perfettamente dal grasso esterno e tagliato a fette sottili preferibilmente a mano.
once softened, the skin must be removed, the external fat perfectly trimmed away and cut into thin sces preferably by hand.

preparazione del fall: dopo aver tagliato il fall ed immerso in acqua per alcuni minuti, questo verrà rifilato, arrotondato ed ingrassato.
making the fall: after cutting the leather fall and deep in the water for several minutes, it’s time to bevelling, greasing and rounding the leather fall.

l'esito che si è verificato meno, one shot, è il 9-0, rifilato alla cremonese il 13 ottobre '29.
the least occurring result – a one-off – is 9-0, which was registered against cremonese on 13 october 1929.

l’opera, autorizzata dalla biblioteca civica di verona, è stampata su apposita carta; ogni foglio è rifilato per ripetere il profilo dell’originale.
the edition, authorized by the biblioteca civica of verona, is printed on a specific paper; each folio is punched following the edges of the original manuscript.

parete rifilata
trimmed wall