検索ワード: rilasciare una quietanza liberatoria (イタリア語 - 英語)

quietanza liberatoria
discharge

validità della quietanza liberatoria
validity of the discharge

rilasciare una licenza
issue a licence

rilasciare una procura per
issue a power of attorney

rilasciare una copia conforme notarile
to engross

kirschen desidera rilasciare una dichiarazione di voto.
mr kirschen wished to make a voting statement.

la quantità di energia necessaria per rilasciare una mina.
the amount of energy needed for laying a mine.

intende il consiglio rilasciare una dichiarazione in merito?
will the council now make a statement on the issue?

mi auguro che il signor commissario voglia rilasciare una dichiarazione.
i look forward to statements by the commissioner.

. ( de) signor presidente, non desidero rilasciare una dichiarazione di voto.
mr president, i do not wish to make an explanation of vote.

il contabile non controllerà la validità della decisione di scarico (quietanza liberatoria) da parte dell'ordinatore.
the accounting officer will not check the validity of the discharge (“acquit libératoire”) issued by the authorising officers.

in caso di errore materiale, di contestazione sulla validità della quietanza liberatoria o di inosservanza delle forme prescritte dal presente regolamento, il contabile deve sospendere i pagamenti.
in the event of a substantive error or of the validity of the discharge being contested or of failure to observe the formalities prescribed by this financial regulation, the accounting officer shall suspend payment.

la cauzione di cui all'articolo 11, paragrafo 3, deve essere valida fino al pagamento del saldo e viene svincolata con quietanza liberatoria dell'organismo competente.
performance securities as provided for in article 11(3) must remain valid until the balance is paid and shall be released by means of a letter of discharge issued by the competent authority.