検索ワード: rileverebbero (イタリア語 - 英語)

in tal caso un osservatore in quiete ed uno in moto rileverebbero gli stessi valori.
in such a case a stationary observer and another one in motion would measure the same times and lenghts relating to a physical phenomenon .

secondo il progetto di convenzione, gli stati membri rileverebbero le impronte digitali dei richiedenti asilo e trasmetterebbero i dati all'unità centrale.
according to the draft convention, member states would take the fingerprints of asylum applicants and transmit the data to the central unit.

ci rallegriamo inoltre col relatore quando parla di riduzione della fiscalità subordinata al reinvestimento di capitali, un principio che alleanza nazionale, nella sua parentesi di governo, ha cercato di favorire, così come siamo convinti che, se si potesse effettivamente portare avanti la riduzione degli oneri fiscali e si incoraggiasse il modello del partenariato tra pmi e grande industria, si rileverebbero sicuramente effetti benefici sia sul piano occupazionale sia su quello della creazione di nuovi posti di lavoro.
we also congratulate the rapporteur on his remarks about reducing taxes on capital reinvested, a principle the alleanza nazionale sought to promote in government, and we are also convinced that reducing the burden of tax and encouraging partnership between smes and large-scale industry would surely have beneficial effects on both the level of employment and the creation of new jobs.