プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quella coppia è rimasta a casa sua.
the couple remained in their own home.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
l'europa non è rimasta a guardare.
europe was not a passive observer.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
tom è rimasto a casa.
tom stayed home.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
tale questione è tuttavia rimasta a metà strada.
however, the job has been left unfinished.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
l’unione europea non è rimasta a guardare.
the eu has not stood by and watched.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
siamo quella parte di voi rimasta a casa che emette unità ad ogni respiro.
we are that part of you who remained home, who breathe oneness with every breath.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la scatola con i dolci e rimasta quasi piena, per i più cari rimasti a casa.
the box of sweets remained almost untouched, because the children thought of sharing with their family.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sono rimasto a casa perché non stavo bene.
i stayed at home because i was not well.
最終更新： 2018-01-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
per cui, è rimasta a casa con tom, ma si è adattata bene e ama la vita. tom si è risposato.
consequently, she remains at home with tom. but she has adjusted well and enjoys life. tom has remarried.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fortunatamente il tempo era cattivo e sono rimasto a casa.
thankfully, the weather was far from perfect, so i stayed in any way.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ieri pomeriggio samuel è rimasto a casa e ha letto un libro
a month ago megan loved daniel, now she loves ryan
最終更新： 2023-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
qualche volta c'è anche il mercato su avenida catedral, perfetto per comprare dei regali per la famiglia rimasta a casa.
also sometimes there is a market on avenida catedral that is perfect for buying presents to appease family left back home.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo rimasti a pranzo.
we were at lunch.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e così sono rimasto a guardare.
and i just can't explain.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per due anni abbiamo rimasto a constantinople.
for two years we stayed in constantinople.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il nostro collega è rimasto a quei tempi.
our colleague has settled in over this period.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
gli ultimi due mesi suo marito era rimasto a casa a guardare ibambini, perchè essa la vorava molto.
the last two months her husband was home continuously with the children because she had been working long hours.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e stato molto impressionante a vedere che, i bambini di 6 anni pensano ai fratelli e sorelle rimaste a casa.
it was impressive to see, that 6 years old children think at their brothers and sisters at home.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i soldi erano rimasti a lungo all'ufficio postale
the money had been in the post office for a long time
最終更新： 2021-03-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
siete rimasti a guardarli tentare di distruggere l’umanità.
you stood by and you watched the attempted destruction of humanity.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：