検索ワード: rinfaccia (イタリア語 - 英語)

" sì, ma poi te li rinfaccia".
"really."

si rinfaccia alla relazione di essere parziale.
this report is accused of being biased.

nessuno ve li rinfaccia, ma viene il momento in cui siete chiamati a ripararli.
these are not held against you, but at some time you will be called upon to make them good.

sembra avere una sua forza peculiare questa parola, america, una forza evocativa che si rinfaccia anche a coloro che la vorrebbero negare.
yes, it is the picture who is looking at you.

lavorando esclusivamente da un punto di vista filosofico, il libro rinfaccia agli stessi teologi morali l'adozione del consequenzialismo e del proporzionalismo.
working exclusively from a philosophical standpoint, the volume also challenges the same moral theologians on their adoption of consequentialism and proportionalism.

signora presidente, è la seconda volta che l' onorevole poettering, che ha accumulato più assenze di me alla conferenza dei presidenti, mi rinfaccia di non essere stato presente giovedì.
madam president, this is the second time that mr poettering, who has been absent from the conference of presidents more often than i have, has reproached me for not being there on thursday.

perché la debolezza risulta inutile. 2:12 tendiamo insidie al giusto, perché ci è di imbarazzo ed è contrario alle nostre azioni; ci rimprovera le trasgressioni della legge e ci rinfaccia le mancanze
2:12 therefore let us lie in wait for the righteous; because he is not for our turn, and he is clean contrary to our doings: he upbraideth us with our offending the law, and objecteth to our infamy the transgressings of our education.

e’ accusata di produrre più retorica che azione, di essere inefficiente e di venire spesso ignorata, e le si rinfaccia che il sistema che assegna un voto a ciascuno stato permette al mondo in via di sviluppo di dominare il processo decisionale, non essendoci alcun rapporto tra il numero di voti e la capacità d’ agire” .
the charge is laid against us that it produces more rhetoric than action, that it is ineffective and is often ignored, and that the system under which every state has a vote allows the developing world to dominate the decision-making process, in that the number of votes bears no relation to the capacity to act.’