検索ワード: riserva a copertura delle perdite (イタリア語 - 英語)

copertura delle perdite nella fase di riassicurazione
loss cover in the reinsurance stage

il progetto d'investimenti e la copertura delle perdite
investment project and loss cover

copertura delle perdite 2005 per attività non comprese nella rilevazione
coverage of losses 2005 for activities not included in the mbo

attivi utilizzati a copertura delle riserve tecniche .........................................
assets not used to cover technical provisions

attivi non utilizzati a copertura delle riserve tecniche
assets not used to cover technical provisions

copertura delle perdite nel periodo di negoziazione del piano sociale — 2005
coverage of losses during redundancy programme negotiation period — 2005

intervenendo altresì a copertura delle spese per il personale.
b) the second project will be implemented by the italian non-

attivi di copertura delle riserve tecniche
assets covering technical provisions

gli aiuti rivolti a salvaguardare le risorse sono destinati alla copertura delle perdite alla produzione corrente.
aid to safeguard resources is intended to cover current production losses.

i versamenti a copertura delle perdite di imprese di investimento diretto dovrebbero essere registrate nel conto finanziario
contributions to cover losses of direct investment enterprises should be recorded in the financial account

infine è necessario prevedere garanzie finanziarie a copertura delle responsabilità.
it will be built through concrete achievements which first create a de facto solidarity ’ .

--- i versamenti a copertura delle perdite di imprese di investimento diretto dovrebbero essere registrate nel conto finanziario
--- contributions to cover losses of direct investment enterprises should be recorded in the financial account high

viene offerta una parziale copertura delle perdite oggetto di garanzia fino ad un importo predeterminato.
the facility covers part of the losses incurred under the guarantees up to a pre-determined amount.

a sua volta, la collettività europea e nazionale deve alleviarne la sofferenza psicologica e garantire completamente la copertura delle perdite economiche.
the european and national community must now treat the farmers ' psychological suffering and ensure that their economic losses are totally compensated.

questi aiuti, anche destinati alla copertura delle perdite alla produzione corrente, sono aiuti alla riduzione di attività.
such aid, likewise granted to cover losses relating to current production, is aid for the reduction of activity.

parere sulla copertura delle perdite di cambio subite dalla banque de france( con/ 2004/6)
opinion on cover for exchange losses suffered by the banque de france( con/ 2004/6)

tutti gli aiuti alla chiusura e gli aiuti a copertura delle perdite autorizzati dalla commissione riguardano soltanto il periodo di ristrutturazione che si concludeva nel dicembre 1995.
all the closure aid and aid to cover losses authorised by the commission could only cover the restructuring period finishing in december 1995.

all'80% del costo dei premi assicurativi versati dai produttori a copertura delle perdite causate da eventi atmosferici assimilabili alle calamità naturali;
80% of the cost of the insurance premiums paid for by producers for insurance against losses as a result of climatic events which can be assimilated to natural disasters;

all’80% del costo dei premi assicurativi versati dai produttori a copertura delle perdite causate da condizioni climatiche avverse assimilabili alle calamità naturali;
80 % of the cost of the insurance premiums paid for by producers for insurance against losses resulting from adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters;

i 262,2 milioni di euro percepiti a questo titolo a copertura delle perdite future dell’impresa superano di 61 milioni di euro le perdite reali registrate dalla società.
on 2 february it opened a formal investigation into aid received by the company in the context of its restructuring between 1993 and 1995.182 the eur 262.2 million which the company received as part of the restructuring process in order to cover future losses exceeded the losses it actually incurred by eur 61 million.