検索ワード: risoluzione dell'accordo (イタリア語 - 英語)

durata e risoluzione dell'accordo
duration and termination of the agreement;

in tal caso, dymo informerà il cliente della risoluzione dell’accordo per iscritto o via e-mail.
in such event, dymo will inform the customer of the termination of the agreement in writing or by e-mail.

la lettera di monito concedeva alle parti tre settimane per confermare alla commissione la risoluzione dell’accordo.
the warning letter gave the parties three weeks to confirm to the commission that the agreement had been terminated.

le richieste trasmesse prima della data di risoluzione dell’accordo ai sensi del paragrafo 5 sono tuttavia impregiudicate.
requests that have been transmitted before the date of termination of the agreement as set out in paragraph 5 are not affected hereby.

ho espresso voto favorevole alla risoluzione sull'accordo di partenariato economico tra la comunità europea e il cariforum.
i voted in favour of the resolution on the economic partnership agreement between the ec and cariforum.

le richieste trasmesse ai sensi del regolamento dublino ii prima della data di risoluzione dell’accordo di cui al paragrafo 5 sono tuttavia impregiudicate.
requests that have been transmitted in accordance with the "dublin ii regulation" before the date of termination of the agreement as set out in paragraph 5 are not affected hereby.

per iscritto. - esprimo il mio voto contrario riguardo alla proposta di risoluzione sull'accordo di partenariato economico tra i paesi del cariforum e la ce.
i have voted against the motion for a resolution on the economic partnership agreement between the european community and its member states, of the one part, and the cariforum states, of the other part.

per iscritto. - esprimo il mio voto favorevole riguardo alla proposta di risoluzione sull'accordo di partenariato economico interinale tra la ce e la costa d'avorio.
i have voted in favour of the motion for a resolution on the stepping stone economic partnership agreement between côte d'ivoire, of the one part, and the european community and its member states, of the other part.

in quella giornata si terrà un'importante discussione e la conferenza dei presidenti ha deciso di includervi una dichiarazione della commissione senza risoluzione sull'accordo di pesca con il marocco.
a major debate has been scheduled for that day and the conference of presidents has decided to include a commission statement on the fisheries agreement with morocco without a resolution.

per iscritto. - esprimo il mio voto contrario riguardo alla proposta di risoluzione sull'accordo di partenariato economico tra la comunità europea e gli stati dell'africa orientale.
i have voted against the motion for a resolution on an economic partnership agreement between the european community and its member states, on the one part, and the east african community partner states, on the other part.

la risoluzione accorda piena approvazione al pacchetto di misure antiterrorismo dell' unione, che comprende l' elenco dell' unione europea delle organizzazioni terroristiche.
the resolution gives its full approval for the eu 's anti-terrorism package, and that includes the eu 's list of terrorist organisations.

siamo preoccupati e deploriamo la mancanza di una reazione adeguata da parte del consiglio sulle condizioni che apriranno la strada all'adozione dell'mff, così come denunciato da una schiacciante maggioranza al parlamento europeo nella risoluzione sull'accordo politico sull'mff dal 3 luglio 2013.
we are concerned with and deplore the lack of appropriate reaction from the council to the conditions that will open the way for the adoption of the mff, voiced by an overwhelming majority in the european parliament in its resolution on the mff political agreement from 3rd july 2013.

la commissione ha introdotto il concetto di "arbitrato" per dirimere eventuali disaccordi in merito agli obiettivi di vendita e agli obblighi relativi alle scorte minime ed ai veicoli per dimostrazioni, nonché per risolvere controversie sulla legittimità della risoluzione dell'accordo in particolari circostanze.
the commission has introduced the concept of "arbitration" to resolve disagreements between sales targets and minimum stock and vehicle demonstration obligations as well as to resolve disputes over whether termination is justified in certain circumstances.

la commissione ha introdotto il concetto di "arbitrato" per dirimere eventuali disaccordi tra produttori e rivenditori in merito agli obiettivi di vendita e agli obblighi relativi alle scorte minime ed ai veicoli per dimostrazioni, nonché per risolvere controversie sulla legittimità della risoluzione dell'accordo in particolari circostanze.
the commission has introduced the concept of "arbitration" to resolve disagreements between manufacturers and dealers over sales targets and minimum stock and vehicle demonstration obligations as well as to resolve disputes over whether termination is justified in certain circumstances.

air france e klm in associazione con alitalia e delta air lines compiranno ogni ragionevole sforzo per informare le aziende bluebiz delle modifiche e/o della risoluzione dell’accordo di incentivazione bluebiz, ma non saranno responsabili di alcun danno o perdita derivante dalle suddette modifiche e/o risoluzione.
air france and klm in association with alitalia and delta air lines shall make every reasonable effort to inform bluebiz companies of changes to and/or the termination of the bluebiz incentive agreement, but shall not be liable for any loss or damage resulting from said changes and/or termination.

a nome del gruppo alde. - (nl) signor presidente, signor commissario, signor presidente in carica del consiglio, domani voteremo la risoluzione sull'accordo di stabilizzazione e di associazione tra l'unione europea e la bosnia-erzegovina.
on behalf of the alde group. - (nl) mr president, commissioner, mr president-in-office of the council, tomorrow, we will be voting on the resolution on the stabilisation and association agreement between the eu and bosnia and herzegovina.

4.3 di diversa declinazione processuale risulta, infine, la posizione della regione liguria, delle altre autorità territoriali nonché della società per cornigliano s.p.a., che hanno aderito alla domanda principale di adempimento dell'appellante, avendo interesse alla erogazione del finanziamento funzionale alla realizzazione sul territorio ligure delle opere infrastrutturali suindicate, ma si sono opposte all'accoglimento della domanda subordinata di risoluzione dell'accordo.
4.3 of various trial-like declination it turns out, at last, the position of the liguria region, of the other territorial authorities let alone of the society for cornigliano s.p.a., that they have joined to the main question of implementation of the appellant, having interest to the distribution of the functional financing to the realization on from liguria territory of the suindicate infrastructural works, but they are opposite to the acceptation of the subordinate question of resolution of the agreement.