検索ワード: risorgeranno (イタリア語 - 英語)

ma quelli che la udranno, risorgeranno.
but those who hear it will resurrect.

e prima risorgeranno i morti in cristo;
and the dead in christ shall rise first:

2. solo i responsabili risorgeranno e saranno giudicati.
2. only the responsible will be resurrected and judged.

quando quelle trombe squilleranno, i morti risorgeranno.
when those trumpets sound, the dead shall be raised.

e i morti risorgeranno incorrotti e noi saremo trasformati.
and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.

i tuoi morti rivivranno, assieme al mio cadavere risorgeranno.
thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise.

alla risurrezione, quando risorgeranno, di quale di loro sarà moglie?
at the resurrection (when they arise) whose wife will she be?

i morti risorgeranno dai sepolcri e andranno incontro al signore che viene.
the dead will rise from the sepulchres and will go towards the lord that comes.

- tutti gli esseri umani (che sono nelle tombe) risorgeranno,
- all people (who are in the tombs) will resurrect

isaia 26:14 i morti non vivranno più, le ombre non risorgeranno;
isaiah 26:14 they are dead , they shall not live; they are deceased,

1. i morti responsabili risorgeranno e la loro vita responsabile verrà giudicata davanti a cristo.
the responsible dead will be raised and, along with the responsible living, taken to the judgment seat.

che il vostro amore le converta. in questo modo mio figlio e il suo amore risorgeranno in voi.
may your love convert them. in that way my son and his love will resurrect in you. thank you. ”

quando risorgeranno dai morti, infatti, non prenderanno né moglie né marito, ma saranno come angeli nei cieli.
when they rise from the dead, they neither marry nor are given in marriage, but they are like the angels in heaven.

che il vostro amore le converta. in questo modo mio figlio e il suo amore risorgeranno in voi. vi ringrazio!
thank you, my children.

al suono dell'ultima tromba; suonerà infatti la tromba e i morti risorgeranno incorrotti e noi saremo trasformati.
for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.

che il vostro amore le converta. in questo modo mio figlio e il suo amore risorgeranno in voi. vi ringrazio! "
in that way my son and his love will resurrect in you. thank you. ”

quindi "molti", ma non tutti gli ebrei risorgeranno, a causa della loro responsabilità a dio in quanto popolo eletto.
thus "many", but not all, of the jews will be resurrected, due to their responsibility to god as his chosen people.

"presto, dall'est, risorgeranno i guerrieri dell'oltretomba, i 108 specters." spiega thanatos.
"soon, in the east, the warriors of the underworld, the one hundred and eight specters shall revive." spiega thanatos.

nella risurrezione, quando risorgeranno, a chi di loro apparterrà la donna? poiché in sette l'hanno avuta come moglie».
in the resurrection, when they shall rise again, of which of them shall she be wife, for the seven had her as wife?

12:41i niniviti risorgeranno nel giudizio con questa generazione e la condanneranno, perché essi si ravvidero alla predicazione di giona; ed ecco qui vi è più che giona!
12:41the men of nineveh will stand up in the judgment with this generation, and will condemn it, for they repented at the preaching of jonah; and behold, someone greater than jonah is here.