検索ワード: rispondere direttamente (イタリア語 - 英語)

selezionare una domanda e rispondere direttamente.
select a question, and answer it directly

È chiaro che gesù non può rispondere direttamente.
it is clear that jesus cannot answer directly.

naturalmente con il tempo dovrete rispondere direttamente all eterno dio.
of course in time, you will also have to answer directly to the eternal god.

vorrei rispondere direttamente a due dei punti che sono stati sollevati.
two other points were raised to which i want to respond directly.

ma a chi potrà rispondere direttamente l'esercito, in senso politico?
but to whom can the army be directly answerable, politically?

salvo eccezioni, preferiamo non rispondere direttamente ai commenti e/o a domande.
except in certain cases, we prefer not to directly answer comments and/or questions.

. – vorrei cercare di rispondere direttamente al quesito dell’onorevole deputato.
. let me seek to answer the honourable member’s question directly.

sia chris che caitlin ci pensarono a lungo, invece di rispondere direttamente a in-gong.
both chris and caitlin thought about it instead of answering in gong directly.

la nuova decisione della commissione permetterà perciò a eures di rispondere direttamente a specifiche esigenze economiche.
the new commission decision will help eures to respond directly to specific economic needs.

per questo motivo, non potevo astenermi dal rispondere direttamente all' interrogazione dell' onorevole van hecke.
for all these reasons i thought it essential to reply directly to mr van hecke ' s question on this issue.

per rispondere direttamente alla domanda, è chiaro che alcune opere audiovisive contribuiscono al ravvicinamento e alla mutua comprensione.
to answer your question directly, it is clear that some audiovisual works contribute to the closeness and the mutual understanding.

a questo punto, per rispondere direttamente all'interrogazione, la commissione non pensa di elaborare una tabella ufficiale.
at this stage, to answer the question directly, the commission is not planning to draw up an official ranking list.

vorrei ora rispondere direttamente alle questioni sollevate dagli onorevoli harkin, auken e czarnecki sui casi che non sono stati esaminati.
let me now address directly the questions from ms harkin, ms auken and mr czarnecki, concerning the cases that have not been addressed.

in questo modo non hanno lasciato né al donbass né alla russia nessun'altra scelta che reagire e rispondere direttamente a quel pericolo.
in doing so they left the donbass and russia no other option than to react and directly respond to that danger.

poiché vedo che il commissario marín ha approfittato dell' interruzione per rispondere direttamente ad alcuni deputati, do la parola alla onorevole hardstaff.
as i see that mr marín has taken advantage of the interruption to reply directly to certain members, i give the floor to mrs hardstaff.

alcuni stati membri, ad esempio, hanno già accettato l' invito a rispondere direttamente ai punti esposti nelle relazioni della corte.
a number of member states have, for example, already accepted the invitation to respond directly to points made in the court 's reports.

insomma, perché aprire facebook quando posso avere nel sistema operativo del mio smartphone le notifiche di quel che postano i miei amici e rispondere direttamente?
so, why should i open facebook when i can have in the operative system of my smartphone the notifications of what my friends post, and i can answer directly?

dal momento che quest’ oggi la risoluzione è in corso di approvazione, non mi è possibile rispondere direttamente a tutte le questioni affrontate nei dettagli in questo ampio documento.
in view of the fact that you are adopting this resolution today, i cannot now respond directly to all the issues dealt with in detail in this extensive document.

perché non devono rispondere direttamente e immediatamente le banche, quando hanno consigliato, persino in prossimità del, l'acquisto di titoli-spazzatura?
the notorious cases of illegality that are disastrously affecting the investments of hundreds of thousands of savers give us the opportunity to intervene on behalf of independent professional consultants – whom we have already spoken about in this parliament – and to urge the commission to look into the possibility of creating a european register of such professionals.

infine, per rispondere direttamente al quesito posto sia dall' onorevole beysen che dalla onorevole palacio, posso confermare a nome della commissione che accoglieremo la loro richiesta e la soddisferemo.
finally, in direct response to the question raised by both mr beysen and mrs palacio, i can confirm, on behalf of the commission, that we will be only too pleased to meet and carry out that request.