検索ワード: riterrete (イタリア語 - 英語)

• riterrete più a facilità;
• you will feel more at ease;

forse lo riterrete un approccio troppo radicale.
you may think this sounds too radical.

a. riterrete una sensazione molto calda che è piacevole dappertutto.
a. you will feel a very warm sensation that is pleasant all over.

riuniamoci in sede di conferenza dei presidenti di commissione o dove riterrete più opportuno.
it could take place at the committee chairmen 's meeting, or wherever you wish.

se riterrete di consultare il nostro sito avrete la possibilità di scoprire soluzioni interessanti!
if you visit our web site you’ll have the possibility of finding out interesting solutions!

ho detto e ripetuto che spero vorrete discutere di questo nei termini e nelle sedi che riterrete opportune.
i have repeatedly said that i hope you will discuss this matter wherever and however you think appropriate; but i do think that we should put it to one side now.

23 a chi perdonerete i peccati, saranno perdonati, e a chi li riterrete, saranno ritenuti".
23 whose soever sins ye forgive, they are forgiven unto them; whose soever sins ye retain, they are retained.

durante questo tempo riterrete che non ci sarete dolore e voi ascoltare la vostra musica favorita mentre il trattamento sta effettuando.
during this time you will feel no pain and you will be able to listen to your favorite music while the treatment is being performed.

a: riterrete gli effetti dal primo giorno e realizzate l'effetto completo entro le settimane o i mesi.
a: you'll feel the effects from the first day, and realize the full effect within weeks or months.

penso che riterrete interessante constatare come alcune delle nostre economie si stanno adeguando, in particolare quelle dei paesi oggetto di un programma di aggiustamento.
i think you will find it interesting to see how some of our economies are adjusting, in particular the programme countries.

se dopo sei o sette ore di allenamento quotidiano riterrete di essere ancora troppo riposati, potrete sempre chiedere di potervi unire al gruppo degli allievi locali.
if after six or seven hours of daily training you find yourself still too relaxed, you can always ask to join a group of local students.

godrete lo stamina e la funzione superiori e non avrete mai ancora ansia di prestazioni. riterrete notevolmente migliori, più forti e più virile. risultati garantiti!
you will enjoy superior stamina and function, and you'll never have performance anxiety again. you'll feel noticeably better, stronger and more virile.

fatto da una corda filata molle, riterrete come se il hammock stia cullandoli nel relativo tessuto. oltre che stare bene, questo hammock della corda inoltre fornisce il supporto di qualità.
made from a soft spun rope, you will feel as though the hammock is cradling you in its fabric. in addition to being comfortable, this rope hammock also provides quality support.

il più li aggancia è nell'attività che migliori riterrete circa andare ai codici categoria di yoga. È a volte le piccole e cose sconosciute quale la stuoia di yoga del progettista di z che può darla che spinta tanto necessaria.
the more engages you are in the activity the better you will feel about going to the yoga classes. it is sometimes the small and strange things such as z designer yoga mat that can give us that much needed push.

in altre parole: ricevete dal consiglio la promessa formale che, se la commissione darà il suo pieno appoggio alla proposta e se anche voi riterrete accettabile il pacchetto, il consiglio lo realizzerà senza alcuna eccezione.
in other words, the council gives you the formal pledge that, if the commission supports this fully, and if you deem this package to be acceptable, the council will actually implement this package without any exception.

così, non riterrete mai realmente persi a atene per quanto lo shopping è interess-tranne, forse, alla conclusione del vostro soggiorno quando vi rendete conto che il vostro bagaglio non terrà tutti avete comprato.
so, you will never feel really lost in athens so far as shopping is concerned-except, perhaps, at the end of your stay when you realise that your luggage will not hold all you purchased.

e' vero che in futuro dovremo forse discutere se le priorità attuali e il nostro margine di manovra finanziario siano coerenti o meno, ma non in una discussione come questa su una relazione specifica, quanto piuttosto in una discussione molto più profonda e generale, a cui siamo pronti a partecipare in questo parlamento nei modi che voi riterrete più opportuni.
it is true that, in the future, we will possibly have to debate whether the current priorities and our financial room for manoeuvre are coherent or not, but we do not think that this is a debate which can be held in relation to a specific report; rather it will require a much more profound and more general debate, which we will be happy to take part in at this parliament ' s convenience.