プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i progettisti devono tenere conto di elementi quali spessi rivestimenti superficiali contro la corrosione, nuove tecnologie composite a sandwich, ecc.
designers need to take into account things such as thick surface coatings to fight corrosion, new sandwich composite technologies, and many more.
la società produce, vende e distribuisce gas atmosferici, industriali, di processo, speciali, oltre che tecnologie per i rivestimenti superficiali di elevate prestazioni.
the company produces, sells and distributes atmospheric, process and specialty gases, and high-performance surface coatings.
substrati grezzi, substrati trattati con rivestimenti superficiali (a strato singolo o multistrato, metallici o dielettrici, conduttori, seminconduttori o isolanti) o con pellicole di protezione;
raw substrates, processed substrates having surface coatings (single-layer or multi-layer, metallic or dielectric, conducting, semiconducting or insulating) or having protective films;
contemporaneamente abbiamo sottoposto provini di uguale dimensione, acciaio e trattamento di bonifica ai processi superficiali attuali: qpq, nitrurazione, rivestimenti.
at the same time some specimen of the same dimensions and steels have undergone to the same hardening and tempering process as well as some superficial processes like: qpq, nitriding, coating.
essi sono largamente presenti nei trasformatori e nei condensatori, nei quali vengono utilizzati come fluidi dielettrici, ma anche nei materiali da costruzione, nei lubrificanti, nei rivestimenti superficiali, negli adesivi, nei plastificanti, nei sigillanti e negli inchiostri da stampa, per citare solo alcuni dei loro impieghi.
they are largely present in transformers and capacitors where they were used as dielectric fluids, but also in building material, lubricants, surface coatings, adhesives, plasticizers, sealants and inks among other uses.