検索ワード: rivestita da (イタリア語 - 英語)

la parte adesiva del cerotto è rivestita da uno strato protettivo trasparente.
the sticky side of the patch is covered by a transparent protective liner.

rivestito da materiale antigraffio.
non-scratching material.

a differenza della camera 1, rivestita da pavimenti in legno massello, questa camera ha la moquette.
unlike bedroom 1, which is lined with hardwood floors, this bedroom offers wall-to-wall carpeting.

diversi documenti risalenti a quest’epoca testimoniano l’importanza economica rivestita da questa coltura.
many documents from that period testify to the economic importance of vine-growing.

– presidente prodi, vuole rispondere in merito alla funzione pubblica rivestita da un commissario europeo?
president prodi, do you wish to respond on the public purpose of a european commissioner?

- film di poliestere, rivestito da fluoropolimero.
- polyester film, fluoropolymer-coated.

rivestito da un lato con un adesivo acrilico sensibile alla pressione
coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive

rivestito da un lato con un adesivo al silicone sensibile alla pressione
coated on one side with a pressure sensitive silicon adhesive

questo capolavoro architettonico è rivestito da una decorazione scolpita straordinaria.
this architectural masterpiece is adorned with a sculpted decoration of a unique kind.

lamina di rilascio: film di poliestere, rivestito da fluoropolimero.
release liner: polyester film, fluoropolymer-coated.

rivestito da un lato da un adesivo acrilico sensibile alla pressione o agli uv e una pellicola di poliestere
coated on one side with an acrylic pressure sensitive or uv-sensitive adhesive and a polyester liner

blister per le confezioni da 14, 28, 56, 84 e 98 compresse rivestite da film
blisters of the presentations of 14, 28, 56, 84 and 98 film-coated tablets

vaccino liquido contenuto in un sacchetto in alluminio/pvc rivestito da una matrice appetibile.
liquid vaccine contained within an aluminium/pvc sachet coated with an appetising matrix.

piedistalli rivestiti da piastrelle di ceramica all’esterno e di feltro all’interno per esporre
plinths made out of ceramic tiles on the outside and felt on the inside used to display

e' un nuovo sottopiede composto da un soffice strato di materiale espanso rivestito da due strati di pelle naturale.
it is a branded new insole composed of a soft layer of expanded material lined with two layers of natural skin.

ha orecchie molto grandi, internamente rivestite da peluria biancastra, e muso lungo, sfumato di scuro e affilato.
the ears are very large, coated internally by whitish down, and long muzzle, shaded in dark and thin.

all’atto della deposizione, il guscio dell’uovo è rivestito da una concrezione calcarea, che si stacca quasi subito.
by the deposition, the shell of the egg is covered by a calcareous concentration, which gets off almost immediately.