検索ワード: rivoluzionando (イタリア語 - 英語)

il giornalismo blog sta rivoluzionando la professione?
would you say the journalism blog is revolutionizing the profession?

processi industriali innovativi stanno rivoluzionando il settore.
innovative industrial processes are revolutionising the sector.

il commercio elettronico sta rivoluzionando l'attività commerciale.
e-commerce is revolutionising business.

la modellazione e la stampa 3d stanno rivoluzionando il mondo della produzione.
3d modeling and 3d printing are revolutionizing the world of production.

questo nuovo ostello sta rivoluzionando finalmente la scena degli hotel in città.
this new hostel is shaking up the reykjavik hotel scene with a new space housed in a former biscuit factory.

in 2013 guide e id chiamante per cellulari sta rivoluzionando, ma con un database quasi inamovibile.
in 2013 guides and caller id for mobile phones is revolutionizing, but with a database almost immovable.

galileo si è reso particolarmente celebre per aver perfezionato il cannocchiale, rivoluzionando le basi dell'astronamia.
galileo become famous for perfecting his telescope which shook the foundations of astronomy.

i nuovi servizi delle comunicazioni ed in particolare lo sviluppo di internet stanno rivoluzionando la comunicazione e le attività economiche.
new communications services and in particular the development of the internet are revolutionising the way people communicate, and the way we do business.

dalla più raffinata tecnologia giapponese, il materiale che sta rivoluzionando il mondo della imbottitura come la avevamo conosciuta sino ad ora.
from the most refined japanese technology, the material that is revolutionizing the world of furniture as we had known up to now.

5 gennaio 2012 svizzera: la radio digitale (dab+) sta rivoluzionando l’ascolto radiofonico.
5 january 2012 switzerland: digital radio (dab+) is revolutionising radio listening.

"iphone sta rivoluzionando il nostro segmento aziendale," afferma torsten strass, ceo di logica germania.
"iphone is revolutionising our business segment", says torsten strass, ceo of logica germany.

gli aspiratori industriali heolos coprono le più ampie esigenze di aspirazione di solidi liquidi e polveri rivoluzionando il sistema di aspirazione. vuoi scoprire come?
the heolos industrial vacuums cover the broadest vacuuming needs for solids, liquids, and dusts, revolutionizing the vacuuming system. want to know how?

a complicare le cose la domenica ci ha pensato la pioggia, caduta copiosa a tratti sin dalla mattina, rivoluzionando il grande lavoro svolto dai team e piloti.
to complicate things, on sunday the pouring rain fell at times, since the morning, revolutionizing the great work done by the teams and drivers.

grazie allo sviluppo dei sistemi informatici, dagli anni '80 i flussi finanziari hanno subito una rapida deregolamentazione e internazionalizzazione, rivoluzionando i mercati borsistici.
thanks to the development of it systems, financial flows rapidly began to be deregulated and internationalised in the 1980s, revolutionising stock markets.

fusion long utilizza spazi ridotti e permette una produzione in linea completamente automatica, senza necessità del presidio del personale, rivoluzionando e completando in tal modo il sistema tradizionale ben sei volte più ingombrante.
fusion long needs reduced spaces and permits to have a completely automatic in line production, without needing the presence of the personnel, revolutioning and completing in this way the traditional system which is 6 times bulkier.

internet of things sta rivoluzionando molte aree di business, consentendo di produrre sorgenti di profitto, arricchendo le informazioni con dati analitici e generando ulteriori entrate, grazie a una superiore produttività ed efficienza operativa.
the internet of things is revolutionizing multiple businesses enabling them to produce sources of revenue by “mining” data through data analytics and producing incremental profit through operational productivity and efficiency.

l'agricoltura ed il settore agroalimentare possono, dal canto loro, attendersi molto dal progresso della biotecnologia e delle sue applicazioni, alcune delle quali stanno già rivoluzionando il settore.
farming and the agri-foodstuffs sector themselves have much to gain from biotechnological progress and applications of biotechnology, some of which are revolutionizing this sector.

lo ha già dimostrato canonical, rivoluzionando il concetto di smartphone: nel suo primo ubuntu phone, le app girano in background, mentre le schermate sono raccolte tematiche di notifiche in arrivo dalle diverse fonti.
it has already been demonstrated by canonical that revolutionized the concept of smartphone: in its first ubuntu phone, app run in background, whilesubsequent screens are thematic collections of notifications coming from different sources.

1.18 le nuove tecnologie dell'informazione - e-banking, home-banking, le transazioni online sicure (firma elettronica), cloud computing - stanno rivoluzionando i servizi bancari tradizionali.
1.18 the new it technologies: e-banking, home banking, secure virtual transactions (electronic signatures) and cloud computing are revolutionising traditional banking services.