検索ワード: roba da matti (イタリア語 - 英語)

roba da matti.
no human being. . .

amare, molto, da matti.
to love someone very much

roba da europei.
the stuff of europeans.

occhi e naso godono da matti.
eyes and nose enjoy a lot.

roba da poco grande
trifles

roba da non credere.
what on earth is this?

(roba da fazzoletti, eh?)
(a real handkerchief moment, or what?)

roba da diventare poveri!
stuff to become poor!

e' bellissimo, roba da matti! hai visto le bandiere norvegesi?
- it was insanely cool! did you see the norwegian flags, or what?

la crisi è roba da idioti.
what crisis? crisis is for suckers.

portiamo con noi poca roba da mangiare.
we have no more than a little bit of cornmeal to eat.

- e fu una botta da matti. ero completamente scossa dopo.
- and it was an insane kick. i was completely shaky after that.

il sesso non è solo roba da giovani.
sex isn't just for young people.

pratiche servili, quasi roba da schiavi.
these practices are almost a kind of slavery.

jm: avevo troppa roba da portare in giro.
jm: there was too much baggage carried around with me.

vai come un calzino, roba da cucire e le finiture.
back as a sock, stuff and finish sewing.

una cosa un po' da matti perché era la settimana di ferragosto.. ma noi piace cosi
something a bit crazy because it was the week of august holidays... but we like it so

c'è sempre roba da pulire, piatti e bucato.
there is always stuff to clean up, dishes and laundry.

i videogiochi sono roba da maschietti? ma neanche per sogno.
are video games just for boys? no way.

ma poi, sarà più roba da polemiche e protagonismi dei politici statunitensi.
but then, that will be more as the stuff of polemics and grandstanding by the american politicians.