プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
10 marzo 2011, di paolo rodari
10 march 2011, by aled
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
domenica 16 dicembre 2012, di paolo rodari
sunday 16 december 2012, by michael sandelson
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
moderatore dell'incontro è paolo rodari (vaticanista del quotidiano "il foglio").
the moderator for the event will be paolo rodari (vaticanist of the newspaper "il foglio").
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
presentiamo un appartamento non arredato al secondo piano di una palazzina dotata di ascensore e di posto auto esterno in zona via rodari.
we present an unfurnished apartment on the second floor of a building with lift and parking space in the area rodari street.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
descrizione: presentiamo un appartamento non arredato al secondo piano di una palazzina dotata di ascensore e di posto auto esterno in zona via rodari.
description: we present an unfurnished apartment on the second floor of a building with lift and parking space in the area rodari street.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
un omaggio a gianni rodari le favole sono come le tagliatelle: chi ha più il tempo per farle a mano? eppure, piacciono a tutti.
a tribute to gianni rodari. tales are like tagliatelle: who has still the time to hand make them? though everybody loves them.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
meta ideale di artisti e scrittori, il lago d’orta è stato protagonista nelle opere di importanti autori come balzac, rodari, montale e soldati.
lake orta is the perfect destination for artists and writers, in fact we can find it in the works of many important authors like balzac, rodari, montale and soldati.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
gianni rodari, nato il 14 aprile 1920 e morto il 23 ottobre 1980, è stato l'unico italiano a ricevere nel 1970 il premio andersen, una sorta di nobel dedicato alla letteratura per ragazzi.
gianni rodari (born april 14, 1920 and died october 23, 1980) is the only italian to have received the anderson award (1970), a type of nobel to children’s literature.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
tuttavia, al di là di ciò, in mancanza di risultati tangibili, la direttiva sull' interoperabilità ad alta velocità ha soprattutto permesso di definire e di rodare una metodologia di lavoro.
more than that, however, in anticipation of tangible results in future, the directive on the interoperability of high-speed routes has primarily made it possible to define and iron out working methods.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質: