プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il tesoro artistico di pisogne è il grande ciclo di affreschi del romanino nella chiesa di santa maria della neve all’inizio della strada che si arrampica alla frazione di fraine.
the art treasure of pisogne is the great series of frescoes by romanino in the church of santa maria della neve on the street at the foot of the hill towards the hamlet of fraine.
deve il suo nome al pittore bresciano girolamo romanino che, tra il 1531 e 1532, affrescò questo importante luogo di raccordo tra i corpi di fabbrica del magno palazzo, realizzando uno dei suoi capolavori.
the loggia owes its name to the painter girolamo romanino from brescia who between 1531 and 1532 frescoed this important area that links the buildings that make up the magno palazzo, and thus creating one of his masterpieces.
particolarmente pregevoli sono il campanile e gli affreschi del sec. xvi, uno dei quali di girolamo romanino. merita di essere vista anche la torre gentilizia, reminiscenza di un antico maniero trecentesco e ora adibita a campanile.
the bell tower and the xvi century frescoes, one of them attributable to girolamo romanino, are particularly valuable. the "gentilizia" tower is worth visiting, a recollection of a 14th-century castle and now used as a bell tower.
laparrocchialeè chiesa del xvi secolo, dedicata aimartiri felice e adauto. all’interno si può ammirare una bella tela del romanino (madonna in gloria e santi).
the parish church is date back in the sixteenth century, dedicated to martyrs felice and adauto. inside there is a beautiful canvas by romanino (madonna in gloria e santi).
- lucca center of contemporary art, il museo nazionale di villa guinigi, alcune gallerie artistiche della città. l'obiettivo di questo laboratorio artistico curato da alessandro romanini è quello di indagare quanto la musica sia fonte di ispirazione dell'arte pittorica, fotografica, scultorea, visiva e quanto l'arte sia strumento di diffusione della potenza espressiva della musica. il progetto è stato realizzato in collaborazione con luca beatrice, curatore del padiglione italia della biennale di venezia 2009, oltre che di numerose ed importanti manifestazioni in italia ed all'estero tra cui la biennale di praga 2005, che ha curato per il festival 2010 alcune delle mostre in programma.
the aim of this artistic workshop, curated by alessandro romanini, is to investigate how much music is a source of inspiration for pictorial, photographic, sculptural and visual art and how much art is an instrument of diffusion of the expressive power of music. the project was created in collaboration with luca beatrice, curator of the italian pavilion at the biennial festival in venice 2009 as well as numerous and important exhibitions in italy and abroad including the 2005 biennial in prague.