検索ワード: rosso ruggine (イタリア語 - 英語)

luminoso rosso ruggine(1)
bright rust red(1)

ruggine
rust

no ruggine.
no rush. don’t need maintenance.

ruggine bianca
white rust

ruggine dell'asparago
asparagus rust

quando il colore di riscaldamento è bluastro la fase sigma appare di colore rosso ruggine
the austenite is coloured, and when it is blue, the sigmaphase appears rust brown

disponibile nei colori bianco, rosso, tortora, verde acido, nero perla, ruggine.
anthracite, white, red, torture , coffee , havana .

sono poi presenti altre macchie romboidali. sui fianchi spicca una serie di disegni triangolari cremisi o rosso-ruggine, bordati di azzurro o di verde.
there are then other, rhomboidal dots. on the sides, stands out a series of triangular crimson or rust-red drawings, bordered of blue or green.

si tratta di un hotel attraente che e' stato interamente rinnovato e che beneficia di una posizione eccellente. la hall è piccola ma molto bella con alti soffitti a volta dipinti di rosso ruggine che...
this is an attractive hotel which has been entirely renovated, and which benefits from excellent location.the lobby is small but beautiful, featuring high vaulted ceilings painted in a rusty red...

le uova deposte sono di solito due, più raramente tre o una sola, lunghe circa 7 cm , bianche, talora con macchiette rosso ruggine, e vengono covate per 40-45 giorni.
the eggs laid are usually two, more rarely three or only one, about 7 cm long, white, at times with small rust-red dots and are hatched for 40-45 days.

faccia, mani, piedi, pancia e coda sono neri, mentre tutto il resto del corpo si caratterizza per una folta e morbida pelliccia dal colore rosso ruggine, da cui deriva il suo nome comune, eccezion fatta per una piccola area di pelo bianco dietro la testa.
face, hands, feet, abdomen and tail are black, whilst the rest of the body is characterized by a thick and soft fur of rusty red colour, hence the name, but a small area of white hair behind the head.

il nome del genere ( saguinus ) si riferisce al color rosso-ruggine che colora generalmente il petto, il ventre e l’interno degli arti di questi animali, mentre il nome della specie (dal latino labiatus , labiato) si riferisce alla zona bianca intorno alle labbra.
the name of the genus ( saguinus ) refers to the rust-red colour usually painting the chest, the abdomen and the inside of the limbs of these animals, whilst the name of the species (from the latin labiatus , lipped) refers to the white zone around the lips.