検索ワード: ruota posta (イタリア語 - 英語)

ruota
wheel

ruota:
roues:

distanza tra i centri della superficie d’appoggio della/e ruota/e, posta/e all’estremità dell’assale anteriore
distance between the centres of the footprint of the wheel(s) at each end of the first axle

con le vasche di pietra e le macine per la lavorazione delle olive, una poderosa pressa doppia e gli strumenti e le attrezzature che permettevano ad impianti simili a questo di produrre centinaia di tonnellate d'olio ogni anno. un modellino mostra i complessi ruotismi che azionavano le macine sfruttando la forza dell'acqua su una ruota posta all'esterno dell'edificio.
with the stone baths and pressing wheels for breaking down into pulp the olives a great double press together with the special utensils used it was possible to produce hundreds of tons of olive oil every year. a scale model illustrates the complex mechanism used for turning the pressure wheels using the pressure from the water to turn the wheel placed on the side of the mill.