検索ワード: rusche (イタリア語 - 英語)

rusche
mr rusche

rusche, corr.
mr rusche, co-rapp.

relatore: rusche
rapporteur: mr rusche

correlatore: jörg rusche
co-rapporteur: jörg rusche

rusche (i gr.-de)
mr rusche (de-i)

krawczyk (art. 62 rusche)
krawczyk (rule 62, rusche)

jörg rusche (per il i gruppo)
jörg rusche (for group i)

korn (de-i)(art. 62 - rusche)
korn (de-i) (rule 62 rusche)

correlatore: jörg rusche (i gr.-de)
co-rapporteur: mr jörg rusche (gr.

il comitato ratifica la nomina di rusche.
the committee ratified mr rusche's appointment.

korn (i gr.-de) (art. 62 - rusche)
korn (de-i) (rule 62 rusche)

correlatore: rusche (datori di lavoro - de)
co-rapporteur: mr rusche (employers – de)

krawczyk (i gr.-pl) (art.62 - rusche)
krawczyk (rule 62 rusche) (pl-i)

il presidente chiede quindi a rusche di presentare il parere.
the president invited mr rusche to present his opinion.

von wartenberg (i gr.-de) (art. 62 - rusche)
von wartenberg (de-i) (rule 62 - rusche)

il presidente invita quindi l'assemblea a votare sui seguenti emendamenti presentati rispettivamente da simons e da rusche:
the president then asked the committee to vote on the amendments tabled by messrs simons and rusche:

rusche difende l'emendamento da lui proposto, affermando che esso incoraggerebbe la commissione a proseguire gli sforzi ormai settennali per modificare la convenzione di belgrado.
mr rusche defended the amendment, stating that it would encourage the commission in its efforts of the past 7 years to modify the belgrade convention.

il presidente sottopone alla ratifica dell'assemblea la designazione di rusche come relatore generale, in conformità degli articoli 20 e 57, paragrafo 1, del regolamento interno.
the president asked the assembly to ratify mr rusche's appointment as rapporteur-general, in accordance with rules 20 and 57(1) of the rules of procedure.

il vicepresidente kallio invita il presidente della sezione specializzata trasporti, energia, infrastrutture, società dell'informazione tÓth, il relatore hernÁndez bataller e il correlatore rusche a presentare il parere.
the vice-president, mr kallio, asked the president of the section for transport, energy, infrastructure and the information society, mr tóth, the rapporteur, mr hernández bataller, and the co-rapporteur, mr rusche, to present the opinion.

certamente ci sono parole degli operai alla base, a sicuramente loro possono riconoscersi, ma il testo è anche liberamente ispirato ai testi del tedesco peter schneider e alle poesie del poeta luigi ruscio, che è stato operaio in norvegia. ho colto anche l opportunità di chiedergli della somiglianza tra il taylorismo nei luoghi di lavoro e del suo deliberatamente ripetitivo linguaggio corporeo.
i made nicola this question while chatting at stoff festival, an interesting festival at culture house of stockholm, with artists and performances from all over europe. well, he admits. certainly there are workers' words at the basis, and surely they can recognize themselves, but the text is also inspired by peter schneider's works and luigi ruscio's poems, who had worked in a factory in norway. i asked him also about the similarity between taylorism at workplaces and his wilfully repetitive body language.