人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il meccanismo dell’ interazione non è stato completamente chiarito.
the mechanism of the interaction has not been completely clarified.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
il meccanismo dell’ interazione osservata è, comunque, al momento non noto.
however, the mechanism of the observed interaction is presently unknown.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
considero molto importante utilizzare il meccanismo dell' accordo di partenariato e cooperazione, al fine di approfondire il dialogo con la russia.
i consider it very important that the mechanism of the partnership and cooperation agreement should be used to intensify our dialogue with russia.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
verrà reintrodotto, in versione rivalutata, il meccanismo dell' intervento, che quantomeno forniva un' elementare tutela del produttore?
will an improved intervention system providing rudimentary protection for producers be reintroduced?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
da molto tempo è ormai evidente, grazie anche alle relazioni annuali della corte dei conti, che il meccanismo dell' esazione presenta evidenti lacune.
for a long time now the annual reports of the general accounts office have made it clear that there are significant defects in the collection process.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
una commessa così duratura innesca il processo di sviluppo dell'economia locale.
this order lasting so many years triggered a development process of the local economy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
qualora si verificasse un problema sanitario grave- e riprendo la dichiarazione di doha- può e deve essere attivato il meccanismo dell' omc, che consente l' importazione di medicinali generici.
in case of a serious public health problem, and i reiterate the terms of the doha declaration, the wto mechanism allowing generic medicines to be imported can and must be activated.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
il meccanismo dell’ interazione resta ancora sconosciuto ma, in base a dati ottenuti in vitro, non sembra essere dovuto all’ inibizione del metabolismo mediato dal cyp450.
based on the in vitro data the mechanism of the interaction does not appear to be due to inhibition of cyp450 mediated metabolism but the exact mechanism remains unknown.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
sizegenetics innesca il corpo per iniziare crescita cellulare nei tessuti del pene attraverso l'uso di tratto delicato o trazione per il pene.
sizegenetics triggers the body to start cell growth in penile tissues through the use of gentle stretch or traction for your penis.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
misura delle emissioni allo scarico tra due cicli in cui si innesca il processo di rigenerazione
exhaust emission measurement between two cycles where regenerative phases occur
最終更新： 2016-12-10
使用頻度： 3
品質：
ciò portò ad un aumento della co2 atmosferica che innescò il riscaldamento globale ed il ritiro dei ghiacci.
this led to an increase in atmospheric co2 which caused global warming and a retreat of the glaciers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
descrizione del metodo impiegato per determinare il numero di cicli tra due cicli in cui si innesca il processo di rigenerazione:
description of method employed to determine the number of cycles between two cycles where regenerative phases occur: …
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 12
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。